Don't Worry Be Happy deutsche Übersetzung
von Bobby McFerrin

Hier ist ein kleines Lied, das ich schrieb
du willst es vielleicht Note für Note singen
Ärger dich nicht, sei fröhlich

In jedem Leben haben wir Ärger
wenn du dich aufregst, verdoppelst du ihn
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Ärger dich nicht, sei jetzt fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich

hast du keinen Platz, um deinen Kopf abzulegen
denn jemand kam und nahm dein Bett
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Dein Vermieter sagt, die Miete ist fällig
Eventuell muss er prozessieren
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Sieh mich an, ich bin glücklich
Ärger dich nicht, sei fröhlich


Ich geb dir meine Telefonnummer
Wenn du dich fürchtest, ruf mich an
Ich mach dich fröhlich

Weil, wenn du dir Sorgen machst, wird dein Gesicht Falten bekommen
Und das wird alle runter bringen
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Ärger dich nicht, sei jetzt fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Nun, dies ist das Lied, das ich schrieb
Ich hoffe, du hast es Note für Note gelernt
wie gute, kleine Kinder

Ärger dich nicht, sei fröhlich

Hör mir zu
in deinem Leben du erwartest einigen Ärger
wenn du dich aufregst, verdoppelst du ihn
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Sei jetzt fröhlich


Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich, tu es nicht
sei fröhlich, lächle
bring nicht alle so runter

Ärger dich nicht, es wird bald vorbei sein, was immer es ist
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ich bin nicht ängstlich