Don't Worry, Be Happy deutsche Übersetzung
von Bobby McFerrin

Hier ist ein kleines Lied, das ich geschrieben habe
Vielleicht möchtest du es Note für Note mitsingen
Keine Sorge, sei glücklich
In jedem Leben haben wir einige Probleme
Aber wenn du dir Sorgen machst, machst du sie doppelt
Keine Sorge, sei glücklich
Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich

Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh hoo-hoo-ooh-ooh ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-woo-ooh-woo-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich
Ooh-ooh hoo-hoo-ooh hoo-hoo-ooh-ooh ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo-ooh-woo-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich


Du hast keinen Platz zum Schlafen, jemand hat dein Bett genommen
Keine Sorge, sei glücklich
Der Vermieter sagt, deine Miete ist spät, er muss vielleicht klagen
Keine Sorge
Ha-ha ha-ha ha-ha
Sei glücklich
Schau mich an, ich bin glücklich

Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Sei glücklich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hier gebe ich dir meine Telefonnummer
Wenn du dir Sorgen machst, ruf mich an, ich mache dich glücklich

Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh

Kein Geld, kein Stil
Kein Mädchen, das dich zum Lächeln bringt
Aber keine Sorge, sei glücklich
Denn wenn du dir Sorgen machst, wird dein Gesicht sich verziehen
Und das wird alle runterziehen
Also mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich


Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich

Nun, hier ist das Lied, das ich geschrieben habe
Ich hoffe, du hast es Note für Note gelernt wie brave kleine Kinder
Keine Sorge, sei glücklich
Hör zu, was ich sage, in deinem Leben erwarte einige Probleme
Wenn du dir Sorgen machst, machst du sie doppelt
Keine Sorge, sei glücklich, sei jetzt glücklich

Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich

Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Keine Sorge (mach dir keine Sorgen, tu es nicht)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei glücklich
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
(Setze ein Lächeln auf dein Gesicht, zieh nicht alle runter so)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Mach dir keine Sorgen
Woo ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
Es wird bald vorübergehen, was auch immer es ist
Woo ooh-ooh-ooh-ooh
Keine Sorge, sei glücklich

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ich mache mir keine Sorgen