War deutsche Übersetzung
von Bob Marley & The Wailers

KRIEG

Solange eine Philosophie eine Rasse für überlegen erklärt
Und ein Andere für minderwertig
Bis sie endlich und für alle Zeit
Angeprangert and aufgegeben ist
Ist überall Krieg
Ich sag es ist Krieg


Solange es keine Bürger erster und zweiter Klasse in keinem Land mehr gibt
Bis die Hautfarbe eines Mannes nicht wichtiger ist als die Farbe seiner Augen
Ich sag es ist Krieg

Solange, bis die grundlegenden Menschenrechte für alle gleichermaßen garantiert sind
Ungeachtet der Rasse
Ich sag es ist Krieg

Bis zu diesem Tag, wird der Traum von dauerhaftem Frieden, Weltbürgerschaft, Regeln internationaler Moral,
In uns bleiben
Aber an diesem zerbrechlichen Traum müssen wir festhalten
Auch wenn wir ihn nie verwirklichen konnten
Jetzt ist überall Krieg
Krieg

Und bis die schändlichen und traurigen Regime, die unsere Brüder in Angola,
In Mosambik, Südafrika
In unmenschlicher Knechtschaft
Gefesselt halten, nicht gestürzt sind völlig zerstört
Ist überall Krieg
Ich sage Krieg

Krieg im Osten
Krieg im Westen
Krieg im Norden
Krieg im Süden
Krieg, Krieg

Kriegsgerüchte
Und bis zu diesem Tag, an dem der afrikanische Kontinent keinen Frieden findet
Werden wir Afrikaner kämpfen, wir finden es notwendig
Und wir wissen, dass wir gewinnen werden, solange wir an uneren Sieg glauben

Zum Guten über das Böse
Gut über Böse, ja
Gut über Böse
Gut über Böse, ja
Gut über Böse
Gut über Böse, ja