Big Romantic Stuff deutsche Übersetzung
von Bob Geldof

Haben sie es dir nie davon erzählt Baby
Haben sie niemals gesagt, dass es schwierig ist.
Wirst du niemals damit aufhören
Grosses romantisches Zeug


Dieses französische Lied mittags im Radio
Der Sänger heisst Jean Michel und er singt von la lune
und sie schaudert als sie aufwacht
und sie sich erinnert wie man denkt
und sie schüttelt die Haare aus den Augen
aber das Tageslicht lässt sie blinzeln
Und das Lied flüstert in ihren Gedanken wie ein halbvergessenes Zeichen
von Zeiten von Liebe der längsten Tage und junge und endlosen Himmeln
Und ooh la la la
ooh la la la

Haben sie es dir nie davon erzählt Baby
Haben sie niemals gesagt, dass es schwierig ist.
Wirst du niemals damit aufhören
Grosses romantisches Zeug

Um den Schmerz zu erleichtern, um die Leere zu füllen
Sammelt sie alte Souvenirs wie Raben es mit ihren Vorräten tun
Es ist nicht das Altwerden das ihr etwas ausmacht, es ist die Sinnlosigkeit des Seins
Sie denkt darüber nach während der ganzen Zeit sing Jean über la vie
Und Akkordeons und Violinen nehmen sie mit in die Vergangenheit
Als die einzige Begründung ein Kuss und Liebe und Leben war...


Haben sie es dir nie davon erzählt Baby
Haben sie niemals gesagt, dass es schwierig ist.
Wirst du niemals damit aufhören
Grosses romantisches Zeug