The Great Song of Indifference deutsche Übersetzung
von Bob Geldof

Das große Lied der Gleichgültigkeit

Mir egal, wenn du gehst
Mir egal, wenn du dir Zeit nimmst
Mir egal, ob du ja oder nein sagst
Mir total egal

Mir gleich, ob du lebst oder stirbst
Mir völlig wurscht, ob du lachst oder weinst
Mir egal, ob du abstürzt oder fliegst
Mir total egal

Mir egal, ob du kommst oder gehst
Mir egal, wenn du nein sagst
Mir völlig wurscht, lass einfach laufen, Baby
Mir isses nämlich völlig gleich

Na na na ...

Mir gleich, ob du absäufst oder schwimmst
Mich aussperrst oder reinlässt
Wo ich hingeh oder wo ich schon war
Mir total egal


Mir egal, wenn die Regierung stürzt
Noch mehr sinnlose Gesetze rauslässt
Mir gleich, wenn wir Stillstand haben im Land
Ist mir doch völlig gleich

Mir egal, wenn sie die Bäume fällen
Ich krieg nix mit von der laueren Luft
Die Staub und Stein und sterbende Ozeane durchdringt
Ist mir doch völlig gleich

Na na na ...

Mir egal, wenn die Kultur den Bach runtergeht
Mir egal, wenn die Religion den Geist aufgibt
Ich hör nicht, was die klugen Köpfe an den Rednerpulten da vor sich hin brabbeln
Mir doch total egal

Mir egal, wenn sie in der Dritten Welt brutzeln
Ist doch kein Wunder, dass es da heißer ist
Baby, ich kann ruhig zusehen, wie ganze Nationen verrecken
Ist mir doch völlig gleich

Mir egal, mir egal, mir egal, mir egal, mir egal, mir egal
Mir total egal

Na na na ...


Mir egal, wenn alle Angst haben
Und die zuständigen Stellen taube Ohren
Soll's doch ein Social Engineer richten
Mir doch total egal

Na na na ...

Mir total egal!