A Gospel Song deutsche Übersetzung
von Bob Geldof

Wenn du sie sieht, grüsse sie von mir
Wenn sie fragt wie es mir geht, sag es ihr
Wenn sie sagt: ist er okay, sag es geht langsam.
Aber er kommt zurecht
Und wenn du mit ihr schläfst
durch die dunkelste Nacht
Und du wachst neben ihr auf in Licht des frühen Morgens
Küss sie sanft, wie ich es tun würde
und krieg sie wieder auf die Beine.

Wenn sie stolpert, wenn sie trippelt und langsamer wird
Im dunkelsten Regen und durch den treibenden Schnee
Bring sie direkt hierher.
I werde auf mich selbst gestellt sein
aber bring sie wieder auf die Beine.

Und jeder Traum und jeder Schatten die du hörst
Will dich zum Weinen bringen.
Weil es eine grosse, böse Welt ist.


Wen du willst lass es sie wissen
Wen sie geht, lass sie gehen
Alles wird vorüber gehen, aber es geht langsam vorüber.
Und ich werde zurechtkomme.
Wenn der Wind durch den Oktoberhimmel weht.
Und du erwachst in der kalten Dämmerung
und du streckst deine Hand aus und da ist
nichts ausser die Nacht
Und die Dunkelheit ist überall
Wenn du sie siehst, grüsse sie von mir
Wenn sie fragt, wie es mir geht, dann sag es ihr.
Wenn sie sagt ist er okay, sag es langsam
Aber er kommt zurecht.

Wenn der Regen von dem geschwärzten Himmel fällt
Da ist ein Herz das bricht, aber es fühlt sich okay an.
Schau, ich hätte etwas ton sollen aber I liess es sein
Und ich werde zurecht kommen.

Jeder Traum und jeder Schatten den du gehört hast.
Lass es dich nicht zum Weinen bringen, als ob du sterben möchtest
In dieser grossen bösen Welt.