I Still Remember deutsche Übersetzung
von Bloc Party

Ich, Ich erinnere mich noch
Wie du aussahst an jenem Nachmittag
Da warst nur du
Du sagtest "Es ist gerade wie bei Vollmond"
Das Blut floss schneller in unseren Venen
Wir ließen unsere Hosen am Kanal
Und unsere Finger berührten sich fast

Du hättest mich danach fragen sollen
Ich wäre mutig gewesen
Du hättest mich danach fragen sollen
Wie hätte ich Nein sagen können?
Und unsere Liebe hätte aufsteigen können
Über Spielplatze und Dachspitzen
Jede Parkbank schreit deinen Namen
Ich behielt deine Bindung
Ich wäre dort gegangen, wo immer du auch wolltest

(Ich erinnere mich noch)
(Ich erinnere mich noch)


Und am Fortbildungstag unserer Lehrer
Schrieben wir unsere Namen auf jeden Zug
Lachten über die Leute, die zur Arbeit gingen
So monochrom und zurückhaltend
Und ich konnte sehen, dass unsere Tage zu Nächten wurden
Ich konnte deinen Herzschlag über das Gras hinweg fühlen
Wir hätten rennen sollen
Ich wäre mit dir überall hingegangen
Ich hätte dich beim Wasser küssen sollen

Du hättest mich danach fragen sollen
Ich wäre mutig gewesen
Du hättest mich danach fragen sollen
Wie hätte ich Nein sagen können?
Und unsere Liebe hätte aufsteigen können
Über Spielplatze und Dachspitzen
Jede Parkbank schreit deinen Namen
Ich behielt deine Bindung
Ich wäre dort gegangen, wo immer du auch wolltest

Ich erinnere mich noch