What's My Age Again? deutsche Übersetzung
von blink‐182

Ich ging mit ihr aus, es war ein Freitagabend
Ich trug Parfum um in die richtige Stimmung zu kommen
Wir fingen an rumzumachen und sie zog mir die Hose aus
Aber dann schaltete ich den Fernseher an

Und irgendwann dann lief sie von mir weg
Niemand mag dich wenn du 23 bist
Und Fernsehshows immer noch lustig findest
Was zur Hölle ist ADS?
Meine Freunde sagen, ich soll mich meinem Alter entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Dann später, auf dem Heimweg
Rief ich ihre Mutter von einer Telefonzelle aus an
Ich sagte ich sei die Polizei und ihr Mann sei im Gefängnis
Dieser Staat verachtet Sex unter Homosexuellen


Und irgendwann dann legte die Schlampe auf
Niemand mag dich wenn du 23 bist
Und immer noch Telefonstreiche lustig findest
Was zur Hölle ist eine Handynummer?
Meine Freunde sagen, ich soll mich meinem Alter entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Und irgendwann dann lief sie von mir weg
Niemand mag dich wenn du 23 bist
Und du dich immer noch verhältst, als ob du Student im ersten Jahr wärst
Was zur Hölle stimmt mit mir nicht?
Meine Freunde sagen, ich soll mich meinem Alter entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Und irgendwann dann trennte sie sich von mir
Niemand sollte sich selbst so ernst nehmen
Mit noch vielen Jahren vor sich, in denen man sich anpassen kann
Warum würdet ihr mir das wünschen?
Ich will mich nie meinem Alter entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?