I Won't Be Home for Christmas deutsche Übersetzung
von blink‐182

Draußen fangen die Sternensinger an zu singen
Ich kann die freude nicht beschreiben, die sie bringen
weil freude etwas ist, was sie mir nicht bringen

Meine Freundin ist bei meiner Seite
Vom Dach hängen Sicheln aus Eis
Ihre weinerlichen Stimmen werden irritierend
Es ist wieder Weihnachtszeit

Also stehe ich mit einem Toten lächeln auf meinem Gesicht
Frage mich wie viel Zeit sie Verschwenden werden
Oh Gott, I hasse diese Satans Helfer

Und dann denke ich ich hätte nur schnappen müssen
Weil ich einen Baseball schläger gegriffen hatte
Und sie alle für einen Unterschlupf zum Rennen gebracht hätte

Es ist wieder Weihnachtszeit
Es ist Zeit nett zu sein, zu allen Leuten die du das ganze Jahr nicht aufstehen kannst
Ich werde müde von der ganzen Weihnachtsfreude
Ihr Menschen macht mir Angst, bitte bleibt fern von meinem Zuhause
Wenn du nicht zusammen geschlagen werden willst
Lass die Geschenke da und lass mich alleine


Naja, ich denke es is' uncool am Weihnachtsabend auszurasten
Weil die Bullen kamen und mich verhaftet haben
Sie hatten einen Unfairen Vorteil

Und selbst durch 'n Knast hatte ich keinen Baum
Weihnachten kam 'ne Nacht zu früh
Weil 'n Kerl Namens Bubba meine Geschenke ausgepackt hat

Es ist wieder Weihnachtszeit
Es ist Zeit nett zu sein, zu allen Leuten die du das ganze Jahr nicht aufstehen kannst
Ich werde müde von der ganzen Weihnachtsfreude
Ihr Menschen macht mir Angst, bitte bleibt fern von meinem Zuhause
Wenn du nicht zusammen geschlagen werden willst
Lass die Geschenke da und lass mich alleine

Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten
Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten
(bitte bezahlt meime Kaution)


Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten
(bitte bezahlt meime Kaution)
Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten
(bitte bezahlt meime Kaution)

Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten
(bitte bezahlt meime Kaution)
Ich werde nicht Zuhause sein
Ich werde nicht Zuhause sein, an Weihnachten