On Some Emo Shit deutsche Übersetzung
von blink‐182

Ich nehme an, wir haben uns in Brooklyn verlaufen
An meiner Wand hängt ein Poster
Mit einem Bild, das besagt, dass du vermisst wirst
Meine Freunde sagen, ich sollte es auseinanderreißen
Ich dachte, ich hätte dich in der Bodega gesehen
Ich dachte, ich hätte deine Stimme an der Bar gehört
Die Zeit rinnt mir durch die Finger
Ich wünsche mir einen ausgebrannten Stern

Sie sagen: Vergeben und Vergessen
Solange ich lebe, lasse ich zu
Diese Gefühle pochen in meiner Brust
Vielleicht bin ich tot besser dran


Als ich sie das letzte Mal sah, stand sie am Rande
Eine schöne Zeit seit langem
Sag mir, wie könnte ich es vergessen
Sie hatte Fragen in ihren Augen
Oh, das hätte ich merken sollen
Dass es vorbei war
Ja, es war vorbei
Das letzte Mal, als ich sie sah

Ich denke an die Zeit in Manhattan zurück
Und diese SoHo-Galerie
Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten und Ihre Lieblingsgemälde an
Du warst so unbezahlbar, wie es nur sein kann
Jetzt blicke ich zurück auf die Stadt
Derjenige, von dem man sagt, dass er niemals schläft
Wie die Dinge so düster und beschissen werden
Der Sonnenaufgang bereitet uns immer eine Gänsehaut

Sie sagen: Vergeben und Vergessen
Solange ich lebe, lasse ich zu
Diese Gefühle pochen in meiner Brust
Vielleicht bin ich tot besser dran


Als ich sie das letzte Mal sah, stand sie am Rande
Eine schöne Zeit seit langem
Sag mir, wie könnte ich es vergessen
Sie hatte Fragen in ihren Augen
Oh, das hätte ich merken sollen
Dass es vorbei war
Ja, es war vorbei
Das letzte Mal, als ich sie sah

Jetzt bist du nur noch ein Fremder
Und ich habe das Gefühl, dass ich dich im Stich gelassen habe
Deine Freunde sagen, ich sei ein Versager
Und ich konnte ihnen nie das Gegenteil beweisen
Also ruf mich an, wenn du einsam bist
Und vielleicht schaffen wir es
Fallen Sie in die Routinen zurück
Wie Nächte, von denen ich immer noch träume

(Das letzte Mal, als ich sie sah)
Das letzte Mal, als ich sie sah

Als ich sie das letzte Mal sah, stand sie am Rande
Aber es war vorbei
Ja, es war vorbei
Das letzte Mal, als ich sie sah