White Sparrows deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Weiße Spatzen

Heute lief ich unsere alte Straße entlang.
Vorbei an dem Imbiss, an dem wir uns getroffen haben.
Jetzt esse ich allein in unseren alten Stühlen.
Der kalte Wind weht durch meine Knochen und ich fühle, dass ich alt werde.
Aber ich wünschte, ich würde mit dir alt werden.

Ich hielt deine Hand, während wir uns vor dem Regen schützten.
Sie lachte, als wir die Namen unserer Kinder auswählten.
(Weiße Spatzen) fielen vom Himmel und brachten sie fort.
(Schwarze Pfeile) durchschnitten die Fäden meines Herzens, ich knie nieder und bete.

Ihre Klamotten hängen immer noch im Schrank.
Das Telefon steht auf der Fensterbank und immer, wenn es klingelt, läuft es mir eiskalt den Rücken hinunter.
Mein Herz blieb einfach stehen, als mir gesagt wurde: Der Doktor, der Doktor am Telefon sagte, dass mein Schatz nie wieder nach Hause kommen würde.


Ich hielt behutsam deinen Sarg auf dem Weg zum Grab.
Dunkle Wolken verdecken die Sonne, sie wird nie wieder scheinen.
(Weiße Spatzen) fielen vom Himmel und brachten sie fort.
(Schwarze Pfeile) durchschnitten die Fäden meines Herzens, ich knie nieder und bete.
Sie gaben ihr einen weiteren Tag, um die Worte zu sagen, die ich nie sagen konnte.
Ich weine vor Schmerzen, weine vor Schmerzen. (?)

Und ich suche nicht nach Antworten, nein, ich suche nicht nach Antworten.
Aber lieber Gott, warum hast du sie ausgewählt?
(Weiße Spatzen) fielen vom Himmel und brachten sie fort.
(Schwarze Pfeile) durchschnitten die Fäden meines Herzens, ich knie nieder und bete.
Sie gaben ihr einen weiteren Tag, um die Worte zu sagen, die ich nie sagen konnte.
Ich weine vor Schmerzen, weine vor Schmerzen.
Unsere Liebe wird bestehen bleiben!
Ich weine vor Schmerzen.