Turn Your Back deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Kehre deinen Rücken

Und wenn die Uhr 12 schlägt, sag mir, wo wirst du sein?
Die Sauerei aufräumen, die wir gemacht haben oder Fernseh gucken?
Und falls du fragen musst, dann hast du keine Ahnung,
Es gibt Schnee in Arizona, während sie in Beirut bombardieren.

Ich hoffe eines Tages... wenn ich tot und beerdigt bin,
Lernen wir richtig zustellen ... was alles falsch ist,
Mit liebevollen Händen... ändern krank zu stark,
Unsere Zeit wird erzählen (uns mitteilen)... ob das Leben weitergeht ...weiter...weiter, weiter, weiter

Wenn der Sturm deine Hautür aufschlägt, mit einem Getöse, das du nicht ignorieren kannst
Du rennst, rennst weg! Aber es gibt keinen Platz zum verstecken, Kumpel(Kamerad)!
Wenn der Tag zur Nacht wird, hast du keine Chance mehr zu kämpfen...
Weil du zu spät bist! Also leck dich am Arsch, auf Wiedersehen, Kumpel!


Es macht einfach keinen Sinn, es gibt eine Million Münder zu füttern
Wir haben mehr Kampfmaßnahmen als Geldverbrauch (-bedarf)
Und du kannst deinen Rücken kehren, oder du kannst the Saat pflanzen
Du kannst eher Mileid wählen als allgemeine Habgier

Ich hoffe eines Tages... wenn ich tot und beerdigt bin,
Lernen wir richtig zustellen ... was alles falsch ist,
Mit liebevollen Händen... ändern krank zu stark,
Unsere Zeit wird erzählen (uns mitteilen)... ob das Leben weitergeht ...weiter...weiter, weiter, weiter

Wenn der Sturm deine Hautür aufschlägt, mit einem Getöse, das du nicht ignorieren kannst
Du rennst, rennst weg! Aber es gibt keinen Platz zum verstecken, Kumpel(Kamerad)!
Wenn der Tag zur Nacht wird, hast du keine Chance mehr zu kämpfen...
Weil du zu spät bist! Also leck dich am Arsch, auf Wiedersehen, Kumpel!

Und du kannst deinen Rücken kehren... aber es wird nicht weggehen (verschwinden)
Und du siehst nicht erschreckt aus...aber du solltest Angst haben
Du kannst deinen Mund halten... aber du hast trotzdem etwas zu sagen
Und du kümmerst dich einfach nicht ... heute um morgen.

(na ja)keineswegs! wegs!... keineswegs, keineswegs, keineswegs, keineswegs-wegs-wegs


Wenn der Sturm deine Hautür aufschlägt, mit einem Getöse, das du nicht ignorieren kannst
Du rennst, rennst weg! Aber es gibt keinen Platz zum verstecken, Kumpel(Kamerad)!
Wenn der Tag zur Nacht wird, hast du keine Chance mehr zu kämpfen...
Weil du zu spät bist! Also leck dich am Arsch, auf Wiedersehen, Kumpel!