The Last Goodbye deutsche Übersetzung
von Billy Boyd

Ich sah das Licht vom Himmel verschwinden,
Im Wind hörte ich ein seufzen
Während die Schneeflocken meine gefallenen Brüder bedecken,
werde ich dieses letzte Lebewohl sagen.

Die Nacht bricht nun herein,
So endet dieser Tag.
Die Straße ruft jetzt nach mir,
und ich muss gehen.
Über Berge und unter Bäumen,
durch Länder, wo das Licht noch nie geschienen hat,
An silbernen Strömen (vorbei), die zur See hinabfließen.

Unter Wolken, unter den Sternen
Über Schnee und durch den Einbruch des Winters,
wende ich mich zuletzt Pfaden zu, die nach Hause führen.
Und wohin mich die Straße dann führt,
Kann ich nicht wissen.
Wir kamen alle auf diesem Wege
Aber jetzt kommt der Tag
Dir Lebewohl zu sagen


An vielen Orten bin ich gewesen,
viel an Trauer habe ich gesehen.
Doch ich bedaure (es) nicht,
Weder werde ich vergessen,
All die, die diesen Weg mit mir auf sich nahmen.

Die Nacht bricht nun herein,
So endet dieser Tag
Die Straße ruft jetzt nach mir,
Und ich muss gehen.
Über Berge und unter Bäumen,
durch Länder, wo das Licht noch nie geschienen hat,
An silbernen Strömen (vorbei), die zur See hinabfließen.

An diesen Erinnerungen halte ich fest,
mit Eurem Segen will ich geh‘n
und mich zuletzt Pfaden zuwenden, die nach Hause führen.
Und wohin mich die Straße dann führt,
Kann ich nicht wissen.
Wir kamen alle auf diesem Wege
Aber jetzt kommt der Tag
Dir Lebewohl zu sagen.

Ich wünsche euch allen ein sehr liebevolles Lebewohl.