Still Alive deutsche Übersetzung
von BIGBANG

Ich lebe noch ich lebe noch ich lebe noch
Ich scheine vielleicht so als würde ich sterben, aber ich werde nicht sterben
Ich werde vor den Augen der anderen nicht fliehen und mich verstecken

Ich versage vielleicht offensichtlich bis zum Ende bin ich am leben
Aber ich habe nicht mehr zu verlieren
Also lasse ich die Vergangenheit hinter mir und springe heraus
Mein tief fallendes Ich ist so wunderschön gerade
Ich werfe mich selbst in den Himmel und bin frei
In diesem Moment, bin ich am leben, ich lebe noch


Das Mädchen was mich liebt sieht unglücklich aus
Ich verwische meine Spuren, ich habe Angst vor der Öffentlichkeit
Die Verzückungen, Jubel und emotionaler Tumult
Ich denke stark über den Tod nach in dieser miserablen Nacht
Das einzige was aus meiner Jugend übrig ist, sind Bilder
Meine Jugend ist eine Dekoration für andere
Meine Sinne haben eine spirituelle Energie empfangen
Ich habe eine Zukunft gesehen die du noch nicht kennst
Ich dirigiere meine eigene Lebensmelodie
Ich genieße den aufsteigenden Höhepunkt
Die Mädchen die verrückt nach mir sind sind schlau
Weil ich mit dir wegen Selbstvorwurf spiele

Auch wenn alle verschwinden, auch wenn sich alle gegen mich wenden
Auch wenn du Mitleid mit meinem erbärmlichen Ich hast
Die Welt sagt mir, dass ich nicht kann aber
Das weinende ich aus der Vergangenheit lächelt jetzt

Ich versage vielleicht offensichtlich bis zum Ende bin ich am leben
Aber ich habe nicht mehr zu verlieren
Also lasse ich die Vergangenheit hinter mir und springe heraus
Mein tief fallendes Ich ist so wunderschön gerade
Ich werfe mich selbst in den Himmel und bin frei
In diesem Moment, bin ich am leben, ich lebe noch

Ich lebe noch ich lebe noch ich lebe noch
Ich lebe ein ich lebe ein gutes Leben
Ich lebe noch ich lebe noch ich lebe noch
Wir leben ein wir leben ein gutes Leben


Yea, anstatt der Geräusche des Jubels das langsam verschwindet
Sind da Seufzer der Bewunderung gemischt mit Stöhnen
In diesem Zeitalter der Sensibilität ist mein Spiegelbild wie Lob
Eine bösartige Ausstrahlung ist gruseliger als positive Reaktionen
Erwecke dich von allem a-yo
Nehme nicht zu jeder Zeit an

Ich scheine vielleicht so als würde ich sterben, aber ich werde nicht sterben
Ich werde vor den Augen der anderen nicht fliehen und mich verstecken
Diese zeigenden Finger sind ein Beweis, dass ich immer noch ein Thema bin
Enttäuschung und Hoffnung sind der Auslöser und die Basis
Dass böser Klatsch von Person zu Person geht
Das einzige was auf mich wartet ist ein Grab voller Sonnenlicht

Auch wenn alle verschwinden, auch wenn sich alle gegen mich wenden
Auch wenn du Mitleid mit meinem erbärmlichen Ich hast
Die Welt sagt mir, dass ich nicht kann aber
Das weinende ich aus der Vergangenheit lächelt jetzt

Ich versage vielleicht offensichtlich bis zum Ende bin ich am leben
Aber ich habe nicht mehr zu verlieren
Also lasse ich die Vergangenheit hinter mir und springe heraus
Mein tief fallendes Ich ist so wunderschön gerade
Ich werfe mich selbst in den Himmel und bin frei
In diesem Moment, bin ich am leben, ich lebe noch

Ich lebe noch ich lebe noch ich lebe noch
Ich lebe ein ich lebe ein gutes Leben
Ich lebe noch ich lebe noch ich lebe noch
Wir leben ein wir leben ein gutes Leben