Many of Horror (When We Collide) deutsche Übersetzung
von Biffy Clyro

Du sagst: Ich liebe dich (Junge)
Ich weiß, dass du lügst
Ich vertraue dir noch genauso wie vorher
Ich weiß nicht warum

Denn wenn ich dir den Rücken zudrehe,
dann leuchten meine blauen Flecken
Unser geplatzer Traum
ist so schwer zu verstecken

Ich glaube immer noch an dich und mich bis ans Ende der Zeit

Wenn wir zusammenprallen, kommen wir zusammen
Wenn nicht, dann werden wir immer getrennt sein
Ich ertrage die blauen Flecken, ich weiß, dass du es wert bist
Wenn du mich triffst, triff mich hart


Sitze in einem Wunschloch
Hoffe, dass es trocken bleibt
Die Füsse in soliden Stein gegossen
Ich habe Gilligan`s Augen

Ich glaube immer noch an dich und mich bis ans Ende der Zeit

Wenn wir zusammenprallen, kommen wir zusammen
Wenn nicht, dann werden wir immer getrennt sein
Ich ertrage die blauen Flecken, ich weiß, dass du es wert bist
Wenn du mich triffst, triff mich hart

Du sagtest Liebe würde dafür sorgen, dass wir dem widerstreben,
wofür unsere Zukunft gedacht ist...

Eine ganze Reihe von Schrecklichem
unsere Zukunft ist für eine ganze Menge schrecklicher Dinge gedacht

Ich glaube immer noch an dich und mich bis ans Ende der Zeit

Wenn wir zusammenprallen, kommen wir zusammen
Wenn nicht, dann werden wir immer getrennt sein
Ich ertrage die blauen Flecken, ich weiß, dass du es wert bist
Wenn du mich triffst, triff mich hart