Run the World (Girls) deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Mädels, wir schmeißen diesen Laden! (Yeah!)
Mädels, wir schmeißen diesen Laden! (Yeah!)
Mädels, wir schmeißen diesen Laden! (Yeah!)
Mädels, wir schmeißen diesen Laden! (Mädels!)

Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)

Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Einige von den Männern denken, sie schmeißen's wie wir,
aber nein, sie tun's nicht.


Uns nicht zu respektieren,
nein, sie werden's nicht.
Junge, versuch' nicht einmal das anzufassen.
Junge, dieser Beat ist verrückt.
Das ist, wie sie mich gemacht haben.
Houston Texas, Baby!

Das geht für all meine Mädels hinaus,
die in den Club's sind und zu den letzen (Liedern) rocken.
Welche es für sich selber kaufen und später mehr Geld bekommen.

Ich glaub', ich brauche einen Friseur.
Keiner von diesen Niggas können mich verblassen.
[Wortspiel: fade = verblassen, aber auch "Boxerschnitt"]
Ich bin so gut mit dem hier,
ich erinner' dich dran, ich bin so Ghetto mit dem hier.

Junge, ich spiele nur.
Komm her, Baby!
Hoffe, du magst mich immer noch.
F. d. bezahl' mich.

Meine Meinung kann eine Nation bauen.
Endlose Kraft, mit der Liebe, mit der wir verschlingen können.
Du wirst alles für mich tun.
Wer schmeißt den Laden? (Mädels!)


Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)

Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Es ist so heiß hier,
DJ hab' keine Angst, dies hier, dies hier zurückzulaufen.
Ich vertrete hier die Mädels, die die Welt übernehmen.
Helfe mir, erhebe ein Glas für die Hochschulabsolventinnen.

41er rollt, um dir zu sagen, welche Zeit es ist. (Stimmt!)
Du kannst mich nicht halten,
ich arbeite meine 9(Uhr) zur 5(Uhr), stell' besser meinen Scheck aus!

Das geht an all die Frauen hinaus, die alles geben.
An all die Männer, die es respektieren, was ich tue,
Bitte akzeptiert meinen Glanz.

Junge, du weißt, du liebst, wie schlau genug wir sind, um die Millionen zu machen,
stark genug um die Kinder zu gebären.
Dann zurück zur Arbeit zu gehen.

Schau, du spielst lieber nicht mit mir!
Oh, komm her, Baby!
Hoffe, du magst mich immer noch.
F. d., bezahl' mich!

Meine Meinung kann eine Nation bauen.
Endlose Kraft, mit der Liebe, mit der wir verschlingen können.
Du wirst alles für mich tun.
Wer schmeißt den Laden? (Mädels!)

Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)
Wer schmeißt diesen Laden? (Mädchen!)

Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)

Wer sind wir? Was regieren wir? Die Welt!
Wer schmeißt diesen Laden? (Yeah!)
Wer sind wir? Was regieren wir? Die Welt!
Wer schmeißt diesen Laden? (Yeah!)
Wer sind wir? Was tun wir regieren? Die Welt!
Wer schmeißt diesen Laden? (Yeah!)
Wer sind wir? Was wir regieren, wir regieren die Welt!
Wer regiert die Welt? (Mädchen!)