Ring Off deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Mama, ich verstehe deine vielen schlaflosen Nächte
Wenn du so dasitzt und über Vater nachdenkst
Oder wie du versucht hast, die perfekte Ehefrau zu sein

Du hast dich immer gut angezogen und deine Haare gemacht
Dann hast du trotz deiner Tränen gelächelt
In den Spiegel würdest du starren
Und ein Gebet sagen
Wie "Ich wünschte, er hätte gesagt, dass ich wunderschön bin
Ich wünschte, es hätte gar nicht weh getan
Ich weiß nicht, wie ich hier hingekommen bin
Ich war mal die, die sein Herz hatte"

Bis du genug hattest, dann nahmst du den Ring ab
Du nahmst den Ring ab
So genug von all den Lügen und dem Versuchen, Streiten, Weinen
Nahmst den Ring ab
Oh, jetzt fängt der Spaß an
Staube dich ab und du liebst erneut
Du hast einen neuen Mann gefunden und du strahlst und dir geht es gut
Als wäre es meine Zeit, du nahmst den Ring ab


Mama (So sexy), du lebst und lernst, das ist einfach die Art, wie das Leben läuft
(Du siehst gut aus, du siehst gut aus)
Sei dir immer gewiss, dass du eine Tochter hast
Die so, so stolz ist, dass du den richtigen Weg gewählt hast
(Du siehst gut aus, so sexy)

Du hast dich immer gut angezogen und deine Haare gemacht
Dann hast du trotz deiner Tränen gelächelt
In den Spiegel würdest du starren
Und ein Gebet sagen
Wie "Ich wünschte, er hätte gesagt, dass ich wunderschön bin
Ich wünschte, es hätte gar nicht weh getan
Ich weiß nicht, wie ich hier hingekommen bin
Ich war mal die, die sein Herz hatte"

Bis du genug hattest, dann nahmst du den Ring ab
Du nahmst den Ring ab
So genug von all den Lügen und dem Versuchen, Streiten, Weinen
Nahmst den Ring ab
Oh, jetzt fängt der Spaß an
Staube dich ab und du liebst erneut
Du hast einen neuen Mann gefunden und du strahlst und dir geht es gut
Als wäre es meine Zeit, du nahmst den Ring ab


Nach all den Tränen
Nach all dem Schmerz ist alles klar
Mama, nach all den Jahren
Können wir wieder neu anfangen
Mama, jetzt macht alles Sinn
Loslassen ist nie das Ende
Mama, wir können wieder lieben
Das ist der Punkt, an dem Freiheit beginnt

Mama, also setze deine Liebe an die Spitze
Du wirst scheinen und deine Liebe an die Spitze setzen
Es ist deine Zeit um deine Liebe an die Spitze zu setzen
Jedermann, setzt eure Liebe an die Spitze
Aye, Liebe an der Spitze
Aye, Liebe an der Spitze
Es ist deine Zeit um deine Liebe an die Spitze zu setzen
Mädchen, du siehst so gut aus, setze deine Liebe an die Spitze

Wenn du es durchmachst, weiß einfach, dass "durchmachen" heißt
Du wirst nicht dort stecken bleiben, du wirst nicht sterben
Du wirst überleben