Honesty deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Aufrichtigkeit

Falls du nach Zärtlichkeit suchst,
Ist es nicht schwer sie zu finden.
Du kannst die Liebe haben,
die du zum Leben brauchst.
Aber wenn du nach Wahrhaftigkeit schaust,
scheinst du blind zu sein.
Es scheint immer so zu sein,
als wäre es schwer, zu geben.

Aufrichtigkeit
ist so selten.
Alle sind so falsch.
Aufrichtigkeit
So gut wie nie gehört
und das, was ich am Meisten von dir brauche.


Ich kann immer welche finden,
die sagen, dass sie mitfühlen,
wenn ich mein Herz auf der Zunge trage.
Aber ich will kein hübsches Gesicht
und keine schönen Lügen.
Alles was ich will, ist jemand,
dem ich glauben kann.

Aufrichtigkeit
ist so selten.
Alle sind so falsch.
Aufrichtigkeit
So gut wie nie gehört
und das, was ich am Meisten von dir brauche.

Ich kann einen Liebhaber finden
Ich kann einen Freund finden
Ich kann einen Beschützer finden
Bis zum bitteren Ende.
Jeder kann mich wieder mit Versprechungen trösten
Ich weiß, ich weiß.

Wenn ich tief in mich gehe,
Sei nicht zu besorgt.
Ich werde nach nichts fragen, während ich hoffnungslos bin.
Doch wenn ich Ehrlichkeit will,
sag’ mir, wohin ich mich wenden kann.
Denn du bist der Einzige,
auf den ich mich verlassen kann.


Aufrichtigkeit
ist so selten.
Alle sind so falsch.
Aufrichtigkeit
so gut wie nie gehört
und das, was ich am Meisten von dir brauche.