Hold Up deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
langsam, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Vorsicht, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Komm runter, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Siehst du denn nicht, dass es keinen Mann über dir gibt?
Was eine schlechte Art, die Frau die du liebst so zu behandeln
Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe.
Oh, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe

Etwas fühlt sich nicht richtig an
Weil es auch nicht richtig ist
Vor allem wenn du Mitternachts auftauchst
Ich rieche dein Geheimnis, ich bin nicht so perfekt
Um mich jemals so Wertlos zu fühlen
Wie bin ich nur dazu gekommen?
Durch deine Anrufliste zu scrollen
Ich möchte meinen Stolz nicht verlieren, aber ich mache diese Bitch fertig
Du weißt ich blieb sexy und weißt ich blieb lustig


Mir fehlt etwas? Zum einen vielleicht mein Verstand
Was ist schlimmer, eifersüchtig oder verrückt auszusehen?
Eifersüchtig oder Verrückt?
Oder, auf meine Gefühle herumtrampeln, herumtrampeln

Ich bin dann lieber die verrückte!

Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
langsam, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Vorsicht, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Komm runter, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Siehst du denn nicht, dass es keinen Mann über dir gibt?
Was eine schlechte Art, die Frau die du liebst so zu behandeln

Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe.
Oh, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe

Nehmen wir mal an, du wärst nie groß raus gekommen Meister Wohlhabend der auch der King genannt wird
Hättest nie den Durchbruch, wärst immer noch draußen auf der Straße, hättest niemals die geilste Braut in diesem Business in deinem Bett.
Würden die immer noch auf dich abfahren? Nein
Die haben damals über dich gelacht und dich angelogen.

Aber ihr wisst alle, dass wir füreinander gemacht sind
Ich fand dich und hielt dich fest.
Ich singe:


Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
langsam, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Vorsicht, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Komm runter, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe

Siehst du denn nicht, dass es keinen Mann über dir gibt?
Was eine schlechte Art, die Frau die du liebst so zu behandeln
Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
langsam, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe

Babe, es ist eine schande

Du hast diese gute liebe verfallen lassen,
Ich gebe immer mein bestes, Rücksitz' liebe im Auto
Mach dich geil, mach dich heiß ***
Holly like a boulevard

Was ist schlimmer, eifersüchtig oder verrückt auszusehen?
Eifersüchtig oder Verrückt?
Oder, auf meine Gefühle herumtrampeln, herumtrampeln
Ich bin dann lieber die verrückte!

Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
langsam, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Vorsicht, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Komm runter, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Siehst du denn nicht, dass es keinen Mann über dir gibt?
Was eine schlechte Art, die Frau die du liebst so zu behandeln
Warte, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe.
Oh, die lieben dich nicht so wie ich dich liebe
Ich hüpf aus mein Bett und dreh den Swag auf
Ich schau in Spiegel und sag ''Was geht?''
Was geht, was geht, was geht?
Ich hüpf aus mein Bett und dreh den Swag auf
Ich schau in Spiegel und sag ''Was geht?''
Was geht, was geht, was geht?

_________________________________________
*** ''Make that wood'' - Beyonce beschreibt, wie Sie den besten Stück
ihres Mannes verwöhnt....
''Holly like a boulevard'' ist ein Wortspiel: Holly ist eine Hübsche,
ehrliche und Treue Frau. + die eine Hommage an den Ort der Stars -
den HollyWood
Boulevard.