Mademoiselle deutsche Übersetzung
von Berry

Fräulein, ich habe Geheimnisse,
Dinge, die ich weiß, die ich verschweige,
Ein alter Kaugummi, der an den Schuhen klebt
wie ein Mann.

Fräulein, ich empfinde Reue,
die nicht sehr edlen Dinge, die ich tat,
Ein Geruch von Rum, der an der Haut klebt
wie ein Mann.


Ich habe Angst, ein wenig zu viel zu wissen,
die Liebe wird meine Haut,
ich habe Angst, ein wenig zu viel zu wissen,
die Liebe wird meine Haut.

Fräulein, ich habe Gänsehaut,
ich zittere für ein Ja, für ein Nein,
eine Smith & Wesson, die am Kopf klebt
wie ein Mann.

Fräulein, ich habe meine Gründe,
eine Vielzahl von Fragen, einen Vornamen,
der Filter einer Winston, der an den Lippen klebt
wie ein Mann.


Ich habe Angst, ein wenig zu viel zu wissen,
die Liebe wird meine Haut,
ich habe Angst, ein wenig zu viel zu wissen,
die Liebe wird meine Haut.