Little Game deutsche Übersetzung
von Benny

Sie setzen uns wie Schachfiguren und sperren uns schonungslos ein.
Sie beschränken uns darauf in Geschlechterrollen zu leben und abwesende Gemüter zu haben.
Glaubst du nicht, dass es lustig ist, dass sie uns erzählen, wie wir leben sollen?
Glaubst du nicht, dass es lustig ist, dass wir alle schuldige Kinder sind?
Wie: "Sei still jetzt. Sag nichts, sag nichts."

Pst Junge, oh sei still Junge, sag kein Wort.
Zieh dir ein Trikot an und niemand wird verletzt.
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen, blinzel einfach nur.
Spiel unser kleines Spiel, spiel unser kleines Spiel.

Alle Gedanken wurden begrenzt und zum üblichen Verstand korrigiert.
Du hegst suizidale Gedanken, wegen deines vorbestimmten Weges.
Wie: "Ein Chaos, verzweifelt, ich bin unbeeindruckt, du bist überflüssig.
Eine Kluft, ist alles, was du jemals sein wirst."
Auferlegte Geschlechterrollen und getäuschte, fortgeschrittene Zeiten kontrollieren alles.
Willkommen im Land, der zerborchenen Gemüter.

Pst Junge, oh sei still Junge, sag kein Wort.
Zieh dir ein Trikot an und niemand wird verletzt.
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen, blinzel einfach nur.
Spiel unser kleines Spiel, spiel unser kleines Spiel.


Pst Junge, oh sei still Junge, sag kein Wort.
Zieh dir ein Trikot an und niemand wird verletzt.
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen, blinzel einfach nur.
Spiel unser kleines Spiel, spiel unser kleines Spiel.

Wir täuschen Reichtum vor, nur um klarzukommen.
Wir nehmen falsches Selbstvertrauen an, nur um uns lebendig zu fühlen.
Sie können mir nicht mehr weh tun
Da ist nichts, was man noch von mir kaputt machen kann.
Da ist nichts, was man noch von mir nehmen kann.
Denn, Baby, es ist leicht falsch zu Lächeln,
Wenn du es schon eine Weile tust.
Baby, es ist leicht falsch zu Lächeln,
Wenn du es schon eine Weile tust.

Pst Junge, oh sei still Junge, sag kein Wort.
Zieh dir ein Trikot an und niemand wird verletzt.
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen, blinzel einfach nur.
Spiel unser kleines Spiel, spiel unser kleines Spiel.

Pst Junge, oh sei still Junge, sag kein Wort.
Zieh dir ein Trikot an und niemand wird verletzt.
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen, blinzel einfach nur.


Spiel unser kleines Spiel, spiel unser kleines Spiel.
Pst Junge, oh sei still Junge...
Pst Mädchen, oh sei still Mädchen...
Spiel unser kleines Spiel
Spiel unser kleines Spiel
Spiel unser kleines Spiel
Spiel unser kleines Spiel
Speil unser kleines Spiel
Wirst du nicht mit mir spielen?