Maldita suerte deutsche Übersetzung
von Belinda

Du kannst sehen, wie die Türken den Schleier einer Birke verbrennen.
Sie spiegeln dein Lächeln in dieser so blauen Nacht.
Seit du gegangen bist, ist nichts mehr wie es war.
Ich höre nur deine nomadische Sinfonie in dem Glas.

Und jetzt, wo alles anders ist,
glaube ich, dass mein Leben in dem Abgrund schwimmt.
Wo wirst du sein? Nichts ist mehr wie früher.
Es ist so schwer für mich, in deinen Erinnerungen zu leben.
Leer wie ein Loch.
Und wer wird jetzt zu mir kommen
um zu bleiben und nie wieder zu gehen?

Dein Gesicht in den Schatten, deine Silhouette in dem Fenster.
Und ich bin zu einer Wand geworden auf dem Bett.
Ich kann immer noch die Kälte deines Vergessens auf dem Dach spüren
und die Hände des Mondes, die auf unserem Klavier spielen.


Und jetzt, wo alles anders ist,
glaube ich, dass mein Leben in dem Abgrund schwimmt.
Wo wirst du sein? Nichts ist mehr wie früher.
Es ist so schwer für mich, in deinen Erinnerungen zu leben.
Leer wie ein Loch.
Und wer wird jetzt zu mir kommen
um zu bleiben und nie wieder zu gehen?

Warum fällt es mir schwer, dich zu vergessen?
Rückkehr zu meinem alten Ich.
Was habe ich getan, um dich zu verlieren?
Verdammtes Glück.

Und jetzt, wo alles anders ist,
glaube ich, dass mein Leben in dem Abgrund schwimmt.
Wo wirst du sein? Nichts ist mehr wie früher.
Es ist so schwer für mich, in deinen Erinnerungen zu leben.
Leer wie ein Loch.

Und jetzt, wo alles anders ist,
glaube ich, dass mein Leben in dem Abgrund schwimmt.
Wo wirst du sein? Nichts ist mehr wie früher.
Es ist so schwer für mich, in deinen Erinnerungen zu leben,
in deinen Erinnerungen.