Lolita deutsche Übersetzung
von Belinda

Ich möchte älter sein
und ich mag Rock 'n' Roll.
Die Explosion bringt mich um
und der Vanille-Wodka.
Ich versuche so zu sein, wie ich wirklich bin
auch wenn es andere stört.

Mein Leben ist wie ein Videospiel.
Ich betätige einen Knopf und ich habe was ich will.
Und ich will das-das-das-das-das-das-das-das-das-das-das,
das ist, was ich will.

Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!

Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!

Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!


Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!

Oh-oh-oh Lolita!
(Au-au-au Lolita!) [x4]

Wenn du willst, kannst du mir
ein Blaubeerkaugummi kaufen.

Du kannst meiner Herzbrille nicht widerstehen,
zweifellos, Nabokob (Vladimir Nabokov).

Er war derjenige, der es geschrieben hat,
aber in Wirklichkeit
war ich diejenige, die es erfunden hat.

Mein Leben ist wie ein Videospiel.
Ich betätige einen Knopf und ich habe was ich will.
Und ich will das-das-das-das-das-das-das-das-das-das-das,
das ist, was ich will.

Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!

Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!


Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!

Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!

Oh-oh-oh Lolita!
(Au-au-au Lolita!) [x4]

Uh uh uh! [x2]

Ooh-ooh-ooh!
Ich male meinen kleinen Mund.
Ooh-ooh-ooh!
Mit Dynamitrot.

Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!
(Lolita!)

Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!
(Lolita!)

Rosa Nächte,
Lippen, die provozieren.
La-la-la-Lolita!
(Lolita!)

Ich bin dein Untergang,
ich breche dir das Herz.
La-la-la-Lolita!

Oh-oh-oh Lolita!
(Ay-ay-ay, Lolita ay-ay-ay, Lolita, Lolita!)
Oh, Lolita!
Oh-oh-oh Lolita!