When You Break deutsche Übersetzung
von Bear’s Den

Verwöhntes, egoistisches kleines Kind
Gingst hinaus um draußen zu spielen
Ich fand dich, zitternd wie ein Blatt, unter deinem Stammbaum

Du könntest niemals im freien leben
Jedes Wort, das du gesprochen hast, bereuend,
Wenn du brichst ist es zu spät für dich um auseinander zu fallen,
Und für die Schuld, die du auf dich lädst, bist du selbst verantwortlich.

Du hast für eine Ewigkeit geweint,
Aber die Ewigkeit kam und verging,
Du flehst um Vergebung, aber glaubst nicht, dass du etwas falsch gemacht hast.
Du hast für eine Ewigkeit geweint,
Die Ewigkeit kam und verging,
Meine blutenden Hände, dein zitternder Kopf

Als deine Liebe beginnt dich zu umgeben
Versuchen all ihre Worte dich zu ertränken,
Und du brichst, es ist zu spät für dich um auseinander zu fallen,
Und für die Schuld, die du auf dich lädst, bist du selbst verantwortlich.


Du hast für eine Ewigkeit geweint,
Aber die Ewigkeit kam und verging,
Du flehst um Vergebung, aber glaubst nicht, dass du etwas falsch gemacht hast.
Du hast für eine Ewigkeit geweint,
Die Ewigkeit kam und verging,
Meine blutenden Hände, dein zitternder Kopf.

Also erzähle mir noch eine schöne Lüge
Sag mir alles was ich hören will,
Wirst du nicht hier an meiner Seite liegen?
Ich will all meine Ängste vergessen

Erzähle mir noch eine schöne Lüge
Sag mir alles was ich hören will,
Wirst du nicht hier an meiner Seite liegen?
Ich will all meine Ängste vergessen.

Erzähle mir noch eine schöne Lüge
Sag mir alles was ich hören will
Wirst du nicht hier an meiner Seite liegen?
Ich will all meine Ängste vergessen

Erzähle mir noch eine schöne Lüge
Sag mir alles was ich hören will,
Wirst du nicht hier an meiner Seite liegen?
Ich will all meine Ängste vergessen.


Und ich habe alles gesehen, was du sahst
Und ich war überall wo du warst
Nein, unsere Hände werden niemals sauber sein
Zumindest können wir uns gegenseitig halten.