Laura Palmer deutsche Übersetzung
von Bastille

In die Dunkelheit hinauslaufen
Einen anderen Weg freilegen
Angeführt von deinem schlagenden Herzen

All die Leute in der Stadt
Richten ihre Blicke auf den Boden
Wenn es um Herzensangelegenheiten geht

Die Nacht war alles, was du hattest
Du liefst in die Nacht, von all dem, was du hattest
Fandest deinen eigenen Weg auf dem Boden
Du liefst in die Nacht; du kannst nicht gefunden werden

Aber

Das ist dein Herz
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Pumpt [Blut] durch deine Venen
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?

Sommerabend-Brisen bliesen
Zogen Stimmen aus deinem tiefen Inneren
Angeführt von deinem schlagenden Herzen


Was für eine Jahr und was für eine Nacht
Welch fürchterliche, letzte Anblicke
Ließen dein schlagendes Herz verstummen

Die Nacht war alles, was du hattest
Du liefst in die Nacht, von all dem, was du hattest
Fandest deinen eigenen Weg auf dem Boden
Du liefst in die Nacht; du kannst nicht gefunden werden

Aber

Das ist dein Herz
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Pumpt [Blut] durch deine Venen
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?

Hättest du deine Pistole, würdest du damit in den Himmel feuern, warum?
Um zu sehen wo sie hinfallen würde, oder wirst du überhaupt herunterkommen?
Hättest du deine Pistole, würdest du damit in den Himmel feuern, warum?
Um zu sehen wo deine Kugel hinfällt, wird sie überhaupt herunterkommen?

Das ist dein Herz
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Pumpt [Blut] durch deine Venen
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?


Das ist dein rasendes Herz
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
Pumpt [Blut] durch deine Venen
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?