Not for Me deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Ich war auf der Suche nach etwas
am Tatort, in den du tief verwickelt bist.
Ich fand eine Notiz mit dieser Nummer.
Sie ist nur ein weiterer Hinweis (der zu dir führt).
Ich wurde ein wenig misstrauisch.
Ich hatte das Gefühl, dass du nicht ehrlich zu mir warst.
Ich hätte es besser wissen müssen als dir deine Lügen abzukaufen.

Du kannst Blödsinn anstellen, aber ich habe Augen um zu erkennen,
dass du nichts für mich bist, meine Liebe.

Nein, nein, uh, uh.
Die Dinge werden mit dir nie wieder sein, wie sie waren.
Nein, nein, uh, uh.
Nun weiß ich, was passieren wird.
Nein, nein, uh, uh.
Denn, wenn du glaubst, dass dies die Art ist, wie Liebe sein sollte,
lass mich dir sagen, sie ist es nicht für mich.


Ich will nicht in deinem Drehbuch vorkommen.
Sag mir nur, hast du an mir geprobt?
Ich werde dir die Geschichte liefern.
Meine Liebe, wer wird gewinnen? Ich oder er?
Gefangen in der Mitte [oder besser: zwischen den Stühlen]
und ich bin dein Versteckspiel leid.
Ich bekomme das Gefühl, dass es Zeit für mich ist zu gehen.

Du kannst jeden reinlegen, aber ich habe Augen um zu erkennen,
du nichts für mich bist, meine Liebe.

Nein, nein, uh, uh. (Yeah, yeah)
Die Dinge werden mit dir nie wieder sein, wie sie waren.
Nein, nein, uh, uh. (Oh)
Nun weiß ich, was passieren wird.
Nein, nein, uh, uh. (Yeah, yeah)
Denn, wenn du glaubst, dass dies die Art ist, wie Liebe sein sollte,
lass mich dir sagen, sie ist es nicht für mich.

Yeah, yeah.
Ich sagte: "Nein." Nein.
Auf keinen Fall.
Nein nein, nein nein.
Nein!

Ich hatte genug von deinem Gequatsche und deinen Spielchen
und es wird nicht vorübergehen (wird nicht vorübergehen).
Begründe, warum ich bleiben sollte.


Nein, nein, uh, uh.
Lass mich hören, wie du sagst: "Nein, nein."
Nein, nein, uh, uh.
Nein nein, lass micht dir sagen, das ist nichts für mich
Nein, nein, uh, uh.
Denn, wenn du glaubst, dass dies die Art ist, wie Liebe sein sollte,
lass mich dir sagen, sie ist es nicht für mich.

Nein, nein, uh, uh. (Whoo)
Die Dinge werden mit dir nie wieder sein, wie sie waren.
Nein, nein, uh, uh. (Baby)
Nun weiß ich, was passieren wird.
Nein, nein, uh, uh. (Yeah-eah)
Denn, wenn du glaubst, dass dies die Art ist, wie Liebe sein sollte,
lass mich dir sagen, sie ist es nicht für mich.