Love Is deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

- Liebe ist -

Einmal gab es eine Zeit, in der Liebe nur ein Mythos war.
Sie war einfach nicht real, existierte nicht.
Bis zu dem Tag, an dem du in mein Leben tratst.
Du zwangst mich dazu gründlich zu überlegen.
Ich hatte nicht allzu viel. Nein, ich war nicht reich.
Gabst mir den Glauben daran, dass ich eines Tages mehr sein würde als das.
Das ist [der Grund], weshalb ich bis zu diesem Tag immer noch dein Mann bin,
denn du hast mir klar gemacht,
dass Liebe Küsse in einem Sitzsack bedeutet.
Wir zwei, aber niemand sonst.

Liebe ist der Moment, in dem ich die Stufen erklimme
um dich in meinen Armen zu halten, nachdem wir Liebe gemacht haben.
Liebe ist aufzuwachen um dein Gesicht zu sehen
oder sich im Morgenregen zu küssen.
Liebe ist...


Die einzige Sache, die mich am Ende des Tages bei Verstand hält,
ist, dass ich dich habe.
Du bist mein geheimer [Zufluchts-]Ort, wo ich ich selbst sein kann.
Du verbindest dich mit mir, wie niemand sonst.

Auch wenn unsere Umstände sich geändert haben,
unsere Liebe bleibt immer noch bestehen.

Triffst du mich am Boden, hilfst du mir immer noch zu fliegen.
Du lehrtest mich geduldig zu sein, ich brachte dir bei zu vertrauen.
Also, ganz egal was morgen bringt,
wir erhalten die einfachen Dinge, denn...
Liebe sind Küsse in einem Sitzsack.
Wir zwei, aber niemand sonst.

Liebe ist der Moment, in dem ich die Stufen erklimme
um dich in meinen Armen zu halten, nachdem wir Liebe gemacht haben.
Liebe ist aufzuwachen um dein Gesicht zu sehen
oder sich im Morgenregen zu küssen.
Liebe ist...
Die einzige Sache, die mich am Ende des Tages bei Verstand hält,
ist, dass ich dich habe.


Liebe ist...
Ein Sonntagmorgen mit einer Decke, die um deine Hüfte geschlungen ist.
Liebe ist ...
Die Art, wie deine Lippen sich zu wölben scheinen,
wenn du meinen Namen sagst.
Liebe ist...

Und wenn ich so angespannt bin, als würde die Welt Kopf stehen,
Mädchen, macht alles in deiner Anwesenheit einen Sinn.
Liebe bedeutet Küsse in einem Sitzsack.
Wir zwei, niemand sonst.

...