I’ll Never Break Your Heart deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Liebes, ich weiß du bist verletzt.
Fühlst dich gerade als ob du niemals wieder lieben kannst.
Nun, alles, worum ich bitte ist eine Chance
zu beweisen, dass ich dich liebe.

Vom ersten tag an als ich dein strahlendes Gesicht sah.
Süße, wusste ich, das wir für immer zusammen sein werden.
Ooh, als ich dich zum Rendevous einlud, sagtest du: "Nein."
Aber ich fand heraus, dass du verletzt worden bist.
Du fühltest dich, als ob du nie wieder lieben würdest.

Ich verdiene einen Versuch, Süße, nur einen.
Gib mir eine Chance und ich beweise dir, dass du dich irrst.
Du kamst herein und urteiltest so schnell,
aber, Süße, er ist nicht wie ich.

Ich werde niemals dein Herz brechen.
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen.
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben.
Ich werde dir alles geben.
Süße, das ist keine Lüge.


Ich werde niemals dein Herz brechen.
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen.
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben.
Ich werde dir alles geben.
Süße, das ist keine Lüge.

Mit der Zeit wirst du mich ein wenig besser kennenlernen, Girl.
Das ist die Art wie Liebe funktioniert. Süße, Süße.
Und ich weiß, dass du dich davor fürchtest deine Gefühle zu zeigen.
Und ich verstehe [das], aber Girl, es ist Zeit loszulassen.

Ich verdiene einen Versuch, Süße, nur einen.
Gib mir eine Chance und ich beweise dir, dass du dich irrst.
Du kamst herein und urteiltest so schnell,
aber, Süße, er ist nicht wie ich.
Liebling, warum erkennst du es nicht?

Ich werde niemals dein Herz brechen.
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen.
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben.
Ich werde dir alles geben.
Süße, das ist keine Lüge.

Ich werde niemals dein Herz brechen.
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen.
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben.
Ich werde dir alles geben.
Süße, das ist keine Lüge.


Auf keinen Fall, nein. Wie ich es beschwöre!
Auf keinen Fall, nein. Wie ich...

Ich werde niemals dein Herz brechen.
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen.
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben,
Ich werde dir alles geben.
Süße, das ist keine Lüge...