Hey, Mr. DJ (Keep Playin’ This Song) deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Ich könnte [davon] erzählen, als du den Raum betreten hast
und ich dich dort stehen sah.
Und [davon] was ich mir bei der Art, wie du dich bewegtest, dachte.
Ich konnte nichts dafür, wie ich starrte.
Da war eine Art geheimnisvolle Kraft,
die mich hier zu dir führte, mich zu dir führte.

Also stand ich da zuschauend
und ich war [wie] hypnotisiert
vom Rhythmus deines Körpers
und der Musik in deinen Augen.

Und ich war verloren in deiner Welt mit dir.
Hey, Mr. DJ, spiel den Song für mich weiter.
Auf der Tanzfläche in meinen Armen soll sie sein.
Lass es uns angehen. Improvisiere die ganze Nacht.
Mr. DJ, Mr. DJ, bitte spiel ihn für mich.


Jetzt fühlt es sich an, als ob daraus eine Romanze werden könnte,
wo wir über die Tanzfläche wandern.
Jede Bewegung, die dein Körper macht,
bringt mich nur dazu dich noch mehr zu wollen.
Und es scheint als würde die Zeit schnell vergehen.

Wie können wir es verlängern, es irgendwie verlängern?
Als wir weiter tanzen,
bin ich [wie] hypnotisiert vom Rhythmus deines Körpers
und der Musik in deinen Augen.

Und ich war verloren in deiner Welt mit dir.
Hey, Mr. DJ, spiel den Song für mich weiter.
Auf der Tanzfläche in meinen Armen soll sie sein.
Lass es uns angehen. Improvisiere die ganze Nacht.
Mr. DJ, Mr. DJ, spiel ihn, spiel ihn, spiel ihn für mich.
Schließ deine Augen und stell dir vor.
Stell dir einfach nur vor...
Setz' die Musik zurück (?)

Ich verliere mich, verliere mich in einem Mädchen,
wenn du die Dinge tust, die du tust.
Komm schon und beweg deinen Körper, beweg deinen Körper.

Hey, Mr. DJ, improvisiere die ganze Nacht.
Hey, Mr. DJ, spiel den Song für mich.
Hey, Mr. DJ, improvisiere die ganze Nacht.

...