Don’t Want You Back deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Will dich nicht zurück.
Hey, eee, yea.
Ohh, yeah.
Ahh, ahh, ahh.

Du trafst mich härter als ein Hai-Angriff.
Du sahst mein Bild auf "Backstreet's Back Alright"
und du warst mehr als nur ein hübsches Gesicht.
Aber wie du mich zum Narren gehalten hast...
Ich bin immer noch beeindruckt, Liebes.
Aber ich hätte wissen müssen,
dass ich nur ein weiteres Opfer deines sexuellen Verlangens sein würde.
Aber nun sind wir fertig miteinander und darüber hinweg.


Will dich nicht zurück,
denn du bist nicht gut für mich.
Ich weiß es.
Das ist alles, was ich sagen kann.
Will dich nicht zurück.
Vergib mir meine Ehrlichkeit, aber du musst gehen.
Ich, ich will dich nicht zurück.
Ahh, ahh.

Du fingst an mit sogenannten "Freunden" auszugehen,
aber ich war blind und so verlor ich jeglichen gesunden Menschenverstand.
Aber es gab Dinge, die mich einsichtig machten
wie diese hundert, nein, tausend Lügen.

Will dich nicht zurück,
denn du bist nicht gut für mich.
Ich weiß es.
Das ist alles, was ich sagen kann.
Will dich nicht zurück.
Vergib mir meine Ehrlichkeit, aber du musst gehen.
(Hee, yea, yea).
Ich, ich will dich nicht zurück.
(Bae, yea, eee, aaa, no, ooo, ooo)
Ich, ich will dich nicht zurück, aah, aah, aah.
(Nein)
Das ist richtig. Aah, aah, aah, aah.
(Nein)


Liebes, bemüh dich nicht
mir deine Gründe zu erläutern.
Lass uns einfach diese Geschichte über dich und mich singen.

Will dich nicht zurück. Das ist alles, was ich weiß.
(Will dich nicht zurück)
(Will dich nicht zurück)
Alles was ich sagen kann:
Will dich nicht zurück.
Du weißt, dass du gehen musst.
(Ohh, ooo, ooo, ooo, ooo)

Will dich nicht zurück,
denn du bist nicht gut für mich.
(Will dich nicht zurück)
Ich weiß es.
(Will dich nicht zurück)
Das ist alles, was ich sagen kann.
(Will dich nicht zurück)
Will dich nicht zurück.
Vergib mir meine Ehrlichkeit, aber du musst gehen.
(Musst gehen)
Ich, ich will dich nicht zurück.
(Will dich nicht zurück. Das ist alles, was ich will.)
(Yea, yea, ohh, no)
Das ist alles, was ich sagen kann.
(Will dich nicht zurück)
(Du weißt es)
Ich, ich will dich nicht zurück.