Por un segundo deutsche Übersetzung
von Aventura

Vielleicht ist dies nicht der richtige Zeitpunkt
um dich zu fragen ob du mich nach all der Zeit vergessen konntest,
ich hab den Ring an deinem Finger gesehen
und außerdem hast du ende August geheiratet

[Chorus]
Und hier bin ich
mit dem gleichen Ausdruck
Entschuldigung wenn ich unvernünftig bin
Und mich vor den ganzen Leuten
Beschwere
wie es sein kann, dass unsere Liebe
angeblich verfallen ist
ohne einen Vertrag zwischen dir und mir

Wie im Märchen
wurde unsere Geschichte erzählt
Du warst meine Prinzessin Diana
und ich der König den du so geliebt hast
das Beispiel ist Fiktion
Aber meine Liebe war immer erlich


und jetzt ertrinke ich für einen Moment
in den Meeren der Wahrheit
Für einen Moment akzeptiere ich meine Niederlage
Ich hab dich wirklich verloren
Und für einen Moment sehe ich meinem Kummer ins Gesicht
du bist nicht mehr bei mir
So gleich fühle ich die Kälte
weil weder deine Seele noch dein Körper mir gehören
Meine Träume sind verloren
Und du verdrängst mich in die Vergessenheit

Vielleicht ist dies nicht der richtige Zeitpunkt
Um mich verletzt zu fühlen,aber in meinem Unterbewusstsein
bin ich mir bewusst, dass es viel zu spät ist
Und ich vergesse jetzt mal meine Wünsche und Illusionen,
weil du ein neuen Mann hast

[Chorus:]
Und hier bin ich
mit dem gleichen Ausdruck
Entschuldigung wenn ich vernünftig bin
Und mich vor den ganzen Leuten
beschwere
wie es sein kann,dass unsere Liebe
angeblich verfallen ist
Ohne ein Vertrag zwischen dir und mir


Wie im Märchen,
wurde unsere Geschichte erzählt
Du warst meine Prinzessin Diana
Und ich der König den du so geliebt hast
Das Beispiel ist Fiktion
aber meine Liebe war immer erlich

Und jetzt ertrinke ich für einen Moment
in den Meeren der Wahrheit
Für einen Moment akzeptiere ich meine Niederlage
Ich habe dich wirklich verloren
Und für einen Moment sehe ich meinem Kummer ins Gesicht
Du bist nicht mehr bei mir
Und so gleich fühle ich die Kälte
Weil weder deine Seele noch dein Körper mir gehören
Meine Träume sind verloren
Und du drängst mich in die Vergessenhei

Denken Sie daran, mein kleines Herz mit einem Kuss