The Stage deutsche Übersetzung
von Avenged Sevenfold

Und so kam ich an, nackt und kalt.
Eine willkommene Abwechslung zu der Ungewissheit der Katakomben einer Geisterstadt.
Ich brauche keine Beratung, ich schätze die Zeit, in der ich nicht alleine bin.
(Wieso bekommst du meinen Anwalt nicht ans Telefon?)

Es gab Tage, an denen diese Kinderaugen
über die Hässlichkeit hinweg gesehen, und fantasiert haben.
Ich fand mein Herz zum ersten Mal und erwachte in mir.
Ich überließ es mir selbst, mich zurechtzufinden.
Und oh, ich spürte die Kontrolle!
(Es scheint, als hätten diese Schafe ganz schön Appetit.)

Wer ist diese Menge, die durch die Gitterstäbe glotzt,
während wir hier oben auf der Bühne performen?

Als der Junge zum Mann wurde,
entwickelte er eine besonnene Erfahrenheit, die ich nur kaum verstehen kann.
So verloren in seinem Ego, dass er nicht bemerkte, wie die Zeit verstrichen war.
(Ja, jeder hat eine rührselige Geschichte zu erzählen.)


Jesus Christus war zum Sterben geboren.
Typisch für die Menschen, Angehörige ihrer eigenen Art zu vergöttern.
Wir sind nur Soziopathen ohne Kommunikation, Baby.
Ich verstehe deinen Blickwinkel, doch wir unterscheiden uns in unserem Standpunkt.
(Also sag mir, welches Kreuz hast du zu tragen?)

Wer ist diese Menge, die durch die Gitterstäbe glotzt,
während wir hier oben auf der Bühne performen?
Erzähl mir deine Lügen, auf eine schöne Art.
Ich glaube an Antworten. Nur nicht heute.

Ich hoffe, meine Räder lassen mich jetzt nicht im Stich.
Ich sehe, dass ich hier draußen ganz alleine bin.
Mir geht langsam der Kampfgeist aus.
Und der Wind spricht mit angenehmer Stimme zu mir,
lockt mich in seine Arme.
Mutter, mir geht es gut.

Erst musste die Sünde geschaffen werden, um den Verstand durcheinander zu bringen
Einen Schlag auf den Kopf durch den Hammer der Zeit, um aufzuwachen.
Wachst du nicht auf?
Wann haben die aufrecht gehenden Affen beschlossen,
dass der Atomkrieg die einzige Lösung ist, um ihren Wert zu erhalten?
Wach endlich auf.
Kannst du nicht aufwachen?
(Du weißt schon, dass das nur eine Simulation ist, oder?)


Wer ist diese Menge, die durch die Gitterstäbe glotzt,
während wir hier oben auf der Bühne performen?
Erzähl mir deine Lügen, auf eine schöne Art.
Ich glaube an Antworten. Nur nicht heute.