Afterlife deutsche Übersetzung
von Avenged Sevenfold

Als spaziertest du in einen Traum, so anders, als was du je gesehen hast
so unsicher, aber es scheint, weil wir auf dich gewartet haben,
an diese Stelle gefallen zu sein, gibt uns nur einen vagen Geschmack
von deinem Leben nach dem Tod hier, also bleibe, du wirst sowieso bald wieder hier sein

Ich sehe ein Licht in der Ferne, aber Mädchen, das kann nicht richtig sein
Solch einen surrealeren Ort zu sehen, also wie ist dies geschehen
es kam zu plötzlich

Und wenn ich an all` die Orte denke, an die ich einfach nicht gehöre
komme ich mit dem Leben zurecht und stelle fest, dass dies zu weit geht

Ich gehöre hier nicht hin, wir müssen weiter, mein Liebe, diesem Leben nach dem Tod entkommen

Denn diesmal habe ich recht, weiter und weiterzugehen, weit weg von hier

Ein Ort der Hoffnung und ohne Schmerzen, perfekter Himmel ohne Regen
Kann diesen Ort verlassen, aber halte mich zurück, weil ich auf dich gewartet habe
an diese Stelle gefallen, gebe dir nur einen vagen Geschmack (Eindruck)
von deinem Leben danach hier, also bleib, du wirst sowieso bald wieder hier sein.


Dieser Frieden auf Erden ist nicht richtig ( mit dem Rücken an der Wand)
Kein Schmerz oder Zeichen der Zeit ( Ich bin viel zu jung zu fallen)
So am falschen Ort will ich nicht bleiben, ich fühle mich falsch und das ist das Zeichen für mich
Ich habe mich entschlossen

Gib mir deine Hand, aber sei dir klar, dass ich nur Abschied nehme
Bitte versteh`, dass ich gehen muss und mein Leben leben muss

Ich gehöre hier nicht hin, ich muss weiter, meine Liebe, von diesem Leben danach entkommen
Denn diesmal habe ich Recht, weiter und weiterzugehen, weit weg von hier
Habe nichts gegen dich und werde dich sicher vermissen
Dieser Ort ist voller Frieden und Licht, und ich wünschte, dass du mich
wieder hinein lässt, wenn die Zeit gekommen ist

Die Lieben zu Hause weinen alle, weil sie mich schon vermissen
Ich bete bei Gottes Gnade, dass jemand zuhört
Gib mir die Chance, die Person zu sein, die ich sein will
( Ich bin unversehrt/ungebrochen; Ich ersticke an dieser Ekstase)
Oh, Gott , ich werde mich so bemühen, aber du musst mich loslassen
( lass mich los, kette mich los, I brauche eine neue Chance zu leben)

Ich gehöre hier nicht hin, ich muss weiter, meine Liebe, von diesem Leben danach entkommen
Denn diesmal habe ich Recht, weiter und weiterzugehen, weit weg von hier
Habe nichts gegen dich und werde dich sicher vermissen
Dieser Ort voller Frieden und Licht, und ich wünschte, dass du mich
wieder hinein lässt, wenn die Zeit gekommen ist