Angels deutsche Übersetzung
von Avenged Sevenfold

Es hat mich Jahre gekostet, meine Beweggründe klar zu machen,
und die Tage waren nicht gütig zu mir.
Einst ein fester Blick und ein charmantes Lächeln,
nun begraben in den Zeilen, die ich vorfinde.

Um mich herum immer Lärm, Stille lässt [das Hirn] arbeiten,
und die Dunkelheit scheint zu wissen, wo ich bin.

Mutter, wasche den Teufel von meinen Händen,
Bete zum Herrn, dass ich die Kraft habe, durchzuhalten.
Mutter, sag mir, war alles nur eine Lüge?
Zeig mir, wo die Engel sterben.

Es gibt Worte, die niemals meine Lippen gefunden haben.
Es gibt Worte, die ich bald wieder vergessen habe.
Ich dachte, der Trick dabei wäre, niemals zurück zu sehen,
doch es scheint, als hätte ich meinen Halt verloren, ich rutsche ab.
Je schneller wir rennen, desto näher kommt die Waffe.
Und irgendwie tragen alle Kugeln meinen Namen.


Mutter, wasche den Teufel von meinen Händen,
Bete zum Herrn, dass ich die Kraft habe, durchzuhalten.
Mutter, sag mir, war alles nur eine Lüge?
Zeig mir, wo die Engel sterben.

Nahm die Straße, doch ich hätte die Sterne jagen sollen.
Jetzt habe ich meinen eigenen Weg nach Hause verloren.
Ich besaß ein Foto, von der Zeit, die wir gemeinsam hatten,
doch ich weiß, dass ich es schon vor Langem verbrannt habe.

Ich habe alle Streichhölzer angezündet, sie zu Asche verbrannt.
Vergib mir, wieso sagst du nicht einfach meinen Namen?

Mutter, wasche den Teufel von meinen Händen,
Bete zum Herrn, dass ich die Kraft habe, durchzuhalten.
Mutter, sag mir, war alles nur eine Lüge?
Zeig mir, wo die Engel sterben.

Je schneller wir rennen, desto näher kommt die Waffe.
Und irgendwie haben wir nun alle die Wärme der Waffe gefunden.

Nahm die Straße, doch ich hätte die Sterne jagen sollen.
Jetzt habe ich meinen eigenen Weg nach Hause verloren.
Ich besaß ein Foto, von der Zeit, die wir gemeinsam hatten,
doch ich weiß, dass ich es schon vor Langem verbrannt habe.