It’s OK If You Forget Me deutsche Übersetzung
von Astrid S

Zwei Wochen und ich warte, bis das Gefühl eintritt
Vielleicht habe ich es einfach nicht hineingelassen
Drei Jahre lang lebten wir zusammen
Hielt mich so, als würdest du mich für immer festhalten
Ich hätte nicht gedacht, dass sich Herzschmerz so anfühlen würde

Von allem zu gar nichts
Von jedem Tag bis nie
Und alle sagen, ich sollte traurig sein
Ist es normal, dass

Ich habe kein Mitleid mit mir
Sorge mich nicht darum, ob deine Hände jemand anderen berühren
Würde nicht eifersüchtig werden, wenn du glücklich bist
Es ist okay, wenn du mich vergisst
Ich fühle mich jetzt nicht leer, da du weg bist
Bedeutet das, dass es überhaupt nichts bedeutete?
Aber ich werde dir sagen, was das Schlimmste ist
Dass es nicht weh tut, wenn ich wünschte es wäre so


Geduld ist das, was ich von dir gelernt habe
Dass manche Dinge sich falsch anfühlen können, obwohl sie wahr sind
Gingen durch alle schweren Zeiten zusammen
Hieltest mich ruhig, wenn ich die Beherrschung verlieren würde
Ich bin nur sehr dankbar, dass ich dich hatte

Von allem zu gar nichts
Jeden Tag bis gar nicht
Und alle sagen, ich sollte traurig sein
Ist es normal, dass

Ich habe kein Mitleid mit mir
Sorge mich nicht darum, ob deine Hände jemand anderen berühren
Würde nicht eifersüchtig werden, wenn du glücklich bist
Es ist okay, wenn du mich vergisst
Ich fühle mich jetzt nicht leer, da du weg bist
Bedeutet das, dass es überhaupt nichts bedeutete?
Aber ich werde dir sagen, was das Schlimmste ist
Dass es nicht weh tut, wenn ich wünschte es wäre so

Ich wünschte es wäre so
Wenn ich es wünschte

Von allem zu gar nichts
Von jedem Tag bis nie
Und alle sagen, ich sollte traurig sein
Ist es normal, dass


Ich habe kein Mitleid mit mir
Sorge mich nicht darum, ob deine Hände jemand anderen berühren
Würde nicht eifersüchtig werden, wenn du glücklich bist
Es ist okay, wenn du mich vergisst
Ich fühle mich jetzt nicht leer, da du weg bist
Bedeutet das, dass es überhaupt nichts bedeutete?
Aber ich werde dir sagen, was das Schlimmste ist
Dass es nicht weh tut, wenn ich wünschte es wäre so