Poor Boy / Lucky Man deutsche Übersetzung
von Asaf Avidan & the Mojos

Ein Junge wuchs anders auf als die anderen
ohne das Innere seiner Brust
Er wusste nicht, wie gesegnet er war
Alle kleinen Mädchen fanden es toll
seinen Körper ganz schnell zu schütteln
Um zu sehen, dass die Wirkung nie anhält

Manche sagten: "Armer Junge"
Manche sagten: "Glücklicher Mann"


Er lebte bei verschiedenen Familien
das seine Krankheit nährte
dann schwebte er mit der Brise hinaus
Er implantierte Kaleidoskope anstelle von Augen
die Mädchen in Vielfachen zu sehen
Um zu versuchen, ihre Verkleidung zu ergründen

Manche sagten: "Armer Junge"
Manche sagten: "Glücklicher Mann"

Er versuchte, seine Brust mit hübschen Juwelen zu füllen
aber dann hat er die Regeln herausgefunden
und ließ den Schmuck für die Narren zurück
Eines Tages sagten die Ärzte, sie hätten ein Heilmittel gefunden
Sagten, sie hätten ein schlagendes Herz gefunden, das rein ist
und sie glauben, dass es Bestand haben wird

Manche sagten: "Armer Junge"
Manche sagten: "Glücklicher Mann"