The Fire, the Dark deutsche Übersetzung
von As It Is

(Eins, zwei, drei)

Sie hält meine Hand,
Aber es fühlt sich nicht mehr gleich an.
Ist das nur in meinem Kopf?
Oder ist sie wirklich davongeglitten?
Ihre Stimme, ihre Liebe
Lassen die Nacht wie die Sonne scheinen,
Aber ihre Stille ist kalt,
Ich fühle, wie sich mein Verstand auflöst.

Sie ist alles, was ich habe,
Aber ich fühle mich immer noch allein,
Als wäre sie bereits fort.

Also schau zu, wie ich im Dunkeln Feuer entfache,
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal,
Zeig mir irgendeinen Ausweg.
Ich entfache im Dunkeln feuer,
Brenne Brücken und Herzen nieder,
Denn jetzt ist es zu spät,
Denn jetzt ist es zu spät.


Was habe ich getan?
Ich habe Fehler über Fehler gemacht.
Ich brauche jemanden,
Warum habe ich mich fortgerissen?
Kein leerer Raum wird mit einer Flut von Licht gefüllt,
Und meine Welt ist die selbe,
Ganz allein, mitten in der Nacht.

Sie ist alles, was ich will,
Jetzt da ich allein bin,
Jetzt da sie wirklich fort ist.

Also schau zu, wie ich im Dunkeln Feuer entfache,
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal,
Zeig mir irgendeinen Ausweg.
Ich entfache im Dunkeln feuer,
Brenne Brücken und Herzen nieder,
Denn jetzt ist es zu spät,
Denn jetzt ist es zu spät.
Denn jetzt ist es zu spät,
Jetzt ist es zu spät.

Sie ist alles, was ich will,
Jetzt da ich allein bin,
Jetzt da sie weg ist.

Also schau zu,


Wie ich im Dunkeln Feuer entfache,
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal,
Zeig mir irgendeinen Ausweg.
Ich entfache im Dunkeln feuer,
Brenne Brücken und Herzen nieder,
Denn jetzt ist es zu spät,
Denn jetzt ist es zu spät.