No Way Out deutsche Übersetzung
von As It Is

Drinnen, als der Regen hinunter schüttete,
er kann den ganzen Schmerz, der mich heimsucht nicht wegspülen.

[Vers 1]
Drinnen, als der Regen hinunter schüttete.
Ich verliere den Kontakt mit der einzigen Seele, die ich gefunden hab.
Verzweifelte Illusionen sind alles, was ich habe,
einfach um mich dazu zu bewegen festzuhalten.

[Chorus]
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.


[Vers 2]
Verstopft, doch der Schmerz kam trotzdem.
I fühle mich verdrängt von diesen einst bekannten Wänden.
Geduldig falle ich mit keinem Ende in Sicht,
und der Schlinge um meinem Hals.

[Chorus]
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.


[Bridge]
(spoken)
Und als ich Nachsicht meine Albträume in die Wahrheit wandeln ließ,
begann ich mich zu sehen, wie ich wirklich war,
jemand verzweifeltes,
jemand vollkommen heraus aus seiner Tiefe,
jemand jenseits seiner Fähigkeiten die Lage zu meistern.
Und als ich aus dem Schmerz hinausstoße,
erkenne ich die Ernsthaftigkeit der Depression, die ich fühlte,
das Ausmaß zu welchem sie einen Teil meiner selbst beanspruchte.
Wie sie mich emotional leer und schmerzhaft taub ließ.
Und nun zusammen,
beuten mich meine Gedanken und Schulden wie Geier aus,
schleichen hinaus aus der Komfortzone,
nicht einmal meine Sicht verlassend.
Und die Fassade, die ich einlade zu schlendern, während ich meine Haut trage.
Er ist nicht ich und er wir niemals ich sein.
Und ich weiß, dass ich Mist gebaut habe,
aber ich will daran wachsen.

[Chorus]
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.
Ich schließe meine Augen, doch die Welt brennt noch.
Ich kann nicht entkommen, ich fühle es mich umbringen.
Kein Weg hinaus!
Hier bin ich wieder.