Still Remembering deutsche Übersetzung
von As It Is

Mein Herz ist so schwer, wie diese Nächte lang sind,
Und ich verfluche die Lücken zwischen meinen Fingern,
Wo du eine Zeit lang hingehörtest.

Und du wirst jemand neuen finden, der deine Zeit wert ist,
Jemand, dessen Worte süßer als meine klingen,
Ich hoffe zu heilen, indem ich mein bestes gebe, um zurechtzukommen.

Kannst du mir sagen was mehr weh tut:
Erinnern oder Vergessen?
Das beste, was einst unser war,
Erinnere ich mich, erinnere ich mich noch oder vergesse ich?

Ich habe dein Porträt in meinen Gedanken eingerahmt behalten,
Es bleibt unangerührt von neuen Farben und Pinseln,
Trotzdem hat es sich über die Zeit verändert.


Als du gingst, nicht ohne Warnung oder Bedauern,
Nichts würde dieses Loch in meiner Brust füllen,
Hier ist unser Abschied, ich wünsche dir nichts als das Beste.

Kannst du mir sagen was mehr weh tut:
Erinnern oder Vergessen?
Das beste, was einst unser war,
Erinnere ich mich, erinnere ich mich noch oder vergesse ich?

Also, meine Liebe, leb' wohl,
Also, meine Liebe, leb' wohl.

Kannst du mir sagen was mehr weh tut:
Erinnern oder Vergessen?
Das beste, was einst unser war,
Erinnere ich mich, erinnere ich mich noch?


Kannst du mir sagen was mehr weh tut:
Erinnern oder Vergessen?
Das beste, was einst unser war,
Erinnere ich mich, erinnere ich mich noch,
Erinnere ich mich, erinnere ich mich noch oder
vergesse ich?