Neighborhood #2 (Laïka) deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Alexander, unser älterer Bruder
Brach auf für ein großes Abenteuer
Er riss unsere Abbilder aus seinen Fotos
Er kratzte unsere Namen aus all seinen Briefen

Unsere Mutter hätte dich einfach Laïka nennen sollen!

Komm schon Alex, du kannst es schaffen
Komm schon Alex, es gibt nichts vergleichbares
Wenn du etwas willst, frag nach nichts
Wenn du nichts willst, frag nach etwas


Unsere Mutter hätte dich einfach Laïka nennen sollen!
Es ist für dein Bestes
Es ist für die Nachbarschaft

Unser älterer Bruder gebissen von einem Vampir
Ein Jahr lang fingen wir seine Tränen in einer Tasse auf
Und jetzt werden wir ihn dazu bringen sie zu trinken
Komm schon Alex, stirbt nicht oder trockne aus!

Unsere Mutter hätte dich einfach Laïka nennen sollen!
Es ist für dein Bestes
Es ist für die Nachbarschaft


Wenn Papi heim kommt, fängst du immer einen Streit an
Damit die Nachbarn im Discolicht der Streifenwagen tanzen können
Discolicht der Streifenwagen
Jetzt können die Nachbarn tanzen
Schau wie sie tanzen