House of Chains deutsche Übersetzung
von Apocalyptica

Pechschwarz, kein Licht, kein Tag, keine Nacht,
ich bin gefangen in deinem zerstörten Haus der Ketten.

Als du mich zu deiner Herrlichkeit einludst,
war ich so begierig, es dir recht zu machen, ich behandelte dich wie einen Tempel.
Es dauerte nicht lange, und deine Art ging mir nicht mehr aus dem Kopf.
Einzutreten war so einfach, herauszukommen dagegen nicht.

Du hältst mich unter deinen Engelsflügeln,
ich bin an dich festgebunden (in deinem Haus der Ketten).
Ich bin darin eingeschlossen, du weißt, ich werde dich nie verlassen,
ich bin dein Spielball (in deinem Haus der Ketten)


Zimmer voll von Trophäen all der Opfer vor mir,
nichts zurückgeblieben außer der Knochen, aufgestapelt wie eine Sammlung.
Du erfülltest mich mit Glückseligkeit, die du mit einem Kuss erstickst.
Du brichst meinen Widerstand und führst mich zur Unterwürfigkeit.

Du hältst mich unter deinen Engelsflügeln,
ich bin an dich festgebunden (in deinem Haus der Ketten).
Ich bin darin eingeschlossen, du weißt, ich werde dich nie verlassen,
ich bin dein Spielball (in deinem Haus der Ketten)

Ich bin gefangen in deiner kalten Umklammerung (in deinem Haus der Ketten).
Ich bin darin eingeschlossen, du weißt, ich werde dich nie verlassen,
ich bin dein Spielball (in deinem Haus der Ketten).