Don't Tell Me That It's Over deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

(Verzerrt: Und ich will sehen, was das alles auf sich hat)

Sage mir, warum diese Welt so ein Geklüngel ist,
Ich dachte, du würdest immer dein Bestes geben?
Sage mir, was ich tun sollte
Vielleicht solltest du es auch tun.

Sage mir, warum sie alleine schlafen,
warum sie kein Haus haben, Nichts was sie ein zu Heim nennen,
Sage mir, was ich erwählt bin zu sehen,
Willst du nicht aufhören mir zu predigen?

Und ich will sehen, was das alles auf sich hat
Und ich will leben, etwas zurück geben...
Sage mir nicht, dass es zu vorbei ist,
Es hat doch gerade erst begonnen!
Sage mir nicht, dass es vorbei ist,
Obgleich die Sonne untergegangen ist,
Dieses Lied wird gesungen!



Alles Geld auf der Welt vermag nicht Falsches zu Rechtem zu kehren,
Alles Feuer auf der Welt vermag nicht mein Herz zu entzünden.
Ich träume vom Tag an dem alles vergeht und die Sonne strahlt ganz hell,
Ich träume vom Tag an dem alles vergeht, aber Träume sind begrenzt.

Und ich will sehen, was das alles auf sich hat
Und ich will leben, etwas zurück geben...
Sage mir nicht, dass es zu vorbei ist,
Es hat doch gerade erst begonnen!
Sage mir nicht, dass es vorbei ist,
Obgleich die Sonne untergegangen ist,
Dieses Lied wird gesungen!

Sage mir nicht, dass es vorbei ist;
Bitte, ich falle auf die Knie,
ich flehe dich an aufzuhören!
Es ist vorbei; Bitte, ich knie vor dir,
ich flehe dich an aufzuhören!

Und ich will sehen, was das alles auf sich hat
Und ich will leben, etwas zurück geben...
Sage mir nicht, dass es zu vorbei ist,
Es hat doch gerade erst begonnen!
Sage mir nicht, dass es vorbei ist,
Obgleich die Sonne untergegangen ist,
Dieses Lied wird gesungen!