A Wish for Something More deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

Oh, die Sonne scheint viel zu hell
Als dass es noch Nacht sein könnte
Oh, die Luft fühlt sich so kalt an
So kalt und alt
Wie kann es denn schon hell sein
Oh, lass uns draußen spazieren gehen
Die Welt durch die Augen des anderen sehen
Ich wünschte, ich wäre deine Einzige
Ich finde, du bist hübsch, aber dein Haar ist unordentlich
Und deine Schnürsenkel sind offen, aber das mag ich am liebsten


Und ich, ich wünschte ich wäre die Eine
Du einsamer, einsamer Sohn
Und du hast mich so angesehen
Ich wünsche mir langanhaltende Blicke
Märchenromanzen jeden einzelnen Tag
Und du siehst mich an und sagst
Ich bin täglich deine beste Freundin
Aber ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr
Oh, ich liebe dich wie einen Freund, und lass uns nicht so tun
Ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr

Oh, das Gras ist so grün
Aber ich kann nichts als deine Augen sehen
Ich bin auf dein Lächeln fixiert
Deine Kirschlippen machen das Leben lebenswert
Ich denk diese Dinge
Aber was ich versuche zu sagen
Das Leben kommt mir in den Weg
Jeden einzelnen Tag

Und ich, ich wünschte ich wäre die Eine
Du einsamer, einsamer Sohn
Und du hast mich so angesehen
Ich wünsche mir langanhaltende Blicke
Märchenromanzen jeden einzelnen Tag
Und du siehst mich an und sagst
Ich bin täglich deine beste Freundin
Aber ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr
Oh, ich liebe dich wie einen Freund, und lass uns nicht so tun
Ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr


Jetzt versinkt die Sonne und der Regen fällt
Und ich schaue in dein Gesicht, aber du siehst zu Boden
Ich sehe Diamanten in deinen Träumen, ich sehe Perlen um deinen Hals
Ich sehe alles, was schön ist, alles, was schön ist

Und ich, ich wünschte ich wäre die Eine
Du einsamer, einsamer Sohn
Und du hast mich so angesehen
Ich wünsche mir langanhaltende Blicke
Märchenromanzen jeden einzelnen Tag
Und du siehst mich an und sagst
Ich bin täglich deine beste Freundin
Aber ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr
Oh, ich liebe dich wie einen Freund, und lass uns nicht so tun
Ich wünsche mir mehr, ich wünsche mir mehr