Dark Horse deutsche Übersetzung
von Amanda Marshall

Texas im Spätsommer, hier bei uns in Abilene,
du warst neu in der Stadt und ich gerade neunzehn.
Zwischen uns sind sofort die Funken geflogen
und natürlich haben die Leute hinter unserem Rücken sofort getuschelt,
dass wir verrückt wären.

"Romantische Dummerchen" haben sie uns genannt
und wir haben ihnen ihren Spaß gegönnt,
weil wir ja wußten, dass das mit uns etwas richtig Ernstes ist.
Möglich, dass wir mit dieser Meinung ganz alleine dastehen,
aber Liebe kennt nun mal keine Regeln,
und ich lasse mir von denen doch nichts vorschreiben.


Meine Liebe reitet hoch zu Ross auf einem schwarzen Pferd,
und mein Herz sagt mir, dass ich ein glücklich bin.
Und wenn wir diesem Pferd nur freien Lauf lassen,
dann wird irgendwann die Wahrheit ans Licht kommen.
Also lass das schwarze Pferd galoppieren.

Die Sterne strahlen heller über der Wüste und es gibt
kein Grund sich Sorgen zu machen oder sich zu rechtfertigen.
Ich trage dein Medaillon mit unserem Bild,
auf der Inschrift steht: "Der Spass kommt beim Reiten".
Und ich glaube, dass unsere Liebe es wirklich wert ist, darum kämpfen,
auch wenn wir überall damit anecken.
Liebe lässt sich nun mal nicht auf die lange Bank schieben und
man kann es schließlich auch nicht immer jedem recht machen.

Meine Liebe reitet hoch zu Ross auf einem schwarzen Pferd,
und mein Herz sagt mir, dass ich ein glücklich bin.
Und wenn wir diesem Pferd nur freien Lauf lassen,
dann wird irgendwann die Wahrheit ans Licht kommen.
Also lass das schwarze Pferd galoppieren.