Beautiful Goodbye deutsche Übersetzung
von Amanda Marshall

Ich habe die Schnauze voll von meinem Schicksal
und von diesem Ort ohne Wiederkehr.
Ich denke, ich genehmige mir noch einen Tag
und schau zu, wie er langsam vergeht.
Und es macht gar nichts aus,
wie die Zeit vergeht,
denn ich denke immer noch an dich und mich
und an jenen „schönen“ Abschied.

Wir wankten durch diese leeren Straßen,
wir lachten, Arm in Arm.
Die Nacht brachte bei mir alles durcheinander.
Deine Eingeständnisse hielten mich warm.
Ich vermisse dich nicht wirklich, ich muss nur wissen,
ob du jemals an dich und mich denkst
und an jenen „schönen“ Abschied.


Wenn ich dich jetzt sehe,
wundere ich mich, wie ich zuschauen konnte,
als du weggingst.
Falls ich dich enttäuscht habe,
bitte ich dich jetzt um Verzeihung
für diesen „schönen“ Abschied.

In diesen Tagen ohne Bedauern
bleibe ich ganz alleine mit mir,
und alle Dinge, die wir uns nie sagten,
kann ich mir für jemand anderen aufsparen.
Und nichts dauert ewig,
und doch versuchen wir es immer wieder.
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich frage mich,
warum wir den anderen fortgehen ließen.

Wenn ich dich jetzt sehe,
wundere ich mich, wie ich zuschauen konnte,
als du weggingst.
Falls ich dich enttäuscht habe,
bitte ich dich jetzt um Verzeihung
für diesen „schönen“ Abschied.


Ach Schatz, was kann ich tun,
um dich zu erreichen?
Ja, und manchmal weine ich auch,
es ist das Schlaflied einer Närrin.
Manchmal weine ich,
es ist nur ein Schlaflied einer Närrin.
Ich sterbe innerlich.