Brighton Beach deutsche Übersetzung
von Allan Taylor

Junges Mädchen, so hübsch
Junger Bursche, noch nicht einmal ein Ansatz von einem Bart in seinem Gesicht
Sie schauen hinaus in die große, weite Welt
Das war ihre Zeit, das war ihr Ort
Er sagte: "Eines Tages bist du an meiner Seite"
Wir werden bis zum Ende der Zeiten zusammenbleiben
Brighton Beach im Jahre 1959

Junge Frau, Blumen in ihrem Haar
Junger Mann, spielt Gitarre
So kosmisch, aber das sind die 60er Jahre
Alles ist toll/weit entfernt, zu toll/weit entfernt
Revolution liegt in der Luft
Aber alle sind high und ihnen ist alles egal
Denn es ist New York im Jahre 1969

Jeder verändert sich mit der Zeit
Aber wir können es schaffen, wenn wir es versuchen


Noch eine andere Stadt, helle Lichter
Eine Glückssträhne, du strebst gerade hoch hinauf
Noch ein anderes Gesicht, das du kennen lernen willst
Alle sagen, das ist die richtige Vorgehensweise
Vielleicht warst du nur ein bisschen zu streng
Vielleicht hast du dich zu hart gegeben und es lief alles schief
Aber es war London im Jahre 1979

Partnerwechsel, Szenenwechsel
Kinder sind irgendwo in der Menge, aufgeschmissen
Kein Problem, das kriegen wir schon hin
Aber Dinge gehen kaputt und Leute schreien
Sie kriegt Schuldgefühle, denkt, sie hätte bleiben sollen
Und er kriegt Angst, weil die Rechnungen nicht bezahlt sind
Es war irgendwo in einer Vorstadt im Jahre 1989

Jeder verändert sich mit der Zeit
Aber wir können es schaffen, wenn wir es versuchen

Bleib Locker, nur mit der Ruhe
Es gibt nicht viel, das du wissen müsstest
Sieh zurück auf die Zeiten, durch die du gingst
Merke dir die Guten, vergiss die Schlechten
Schwelge noch ein einziges mal in Erinnerungen
Es ist gut, nochmal ganz von vorne anzufangen
Auf dem Brighton Beach im Jahre 1999
Brighton Beach im Jahre 1999