Remembering Sunday deutsche Übersetzung
von All Time Low

er wachte aus einem Traum auf und zog seine Schuhe an
machte sich auf den Weg nach 2 Uhr morgens
er war tagelang nicht nüchtern

lehnt nun in der Brise
erinnert sich an Sonntag, er fällt auf die Knie
sie haben zusammen gefrühstückt
doch zwei Eier bleiben nicht
wie das Gefühl davon, was er braucht

nun erscheint ihm dieser Ort vertraut
sie zog an seiner Hand mit einem teuflischen Grinsen
sie führte ihn die Stufen hinauf, sie führte ihn die Stufen hinauf
Lässt ihn verzweifelt, hereinzukommen

vergib mir, ich versuche,
meine Bestimmung zu finden, ich rufe nachts
ich will niemandem lästig sein,
doch hast du dieses Mädchen gesehen?
sie war immer in meinen Träumen
und es macht mich verrückt, es scheint, als ob
ich sie fragen werde, mich zu heiraten


auch wenn sie nicht an Liebe glaubt,
er ist entschlossen, sie aufzufordern, Fabe zu bekennen
wer könnte solche Schmetterlinge leugnen?
sie füllen sein ganzes Innerstes

Weckt die Nachbarn, unvertraute gesichter
er fleht, aber es ist nicht mehr als ein versuch
doch er wird nur verweigert
er würde alles dafür tun, um hereinzukommen

vergib mir, ich versuche,
meine Bestimmung zu finden, ich rufe nachts
ich will niemandem lästig sein
doch hast du dieses Mädchen gesehen?
sie war immer in meinen Träumen
und es macht mich verrückt, es scheint, als ob
ich sie fragen werde, mich zu heiraten

die Nachbarn sagen, sie ist weggezogen
lustig, wie es den ganzen Tag regnete
Ich hab mir damals nichts dabei gedacht,
doch es fängt alles an, Sinn zu ergeben
oh, ich kann nun sehen, dass all die Wolken
mir in meine hoffnungslosen Bemühungen folgen,
um mein wer-auch-immer zu finden, wo auch immer sie sein mag


ich komme nicht zurück, (vergieb mir)
ich habe etwas so schreckliches getan
ich habe große Angst, zu sprechen, (ich rufe nicht an, ich rufe nicht an)
doch du würdest das von mir erwarten
ich bin aufwühlt, ich werde ganz direkt sein,
nun wäscht der Regen dich (du machst mich verrückt, ich) aus meinem Haar und aus meinem Gedächtnis
behalte ein Auge auf die Welt
viele tausend Fuß über dem Boden, ich bin über dich hinweg
ich bin zu Hause in den Wolken, rage über deinem Kopf empor

ich vermute, ich werde nun nach Hause gehen
ich vermute, ich werde nun nach Hause gehen
ich vermute, ich werde nun nach Hause gehen
ich vermute, ich werde nach Hause gehen