Break Your Little Heart deutsche Übersetzung
von All Time Low

hellwach, mein Fehler,
so berechenbar,
du warst Fake, ich war großartig,
nichts persönliches,
ich gehe,
wer lacht jetzt ?
(wer lacht, wer lacht jetzt ?)
ich bin verschwendet, verschwende Zeit.
du redest stundenlang,
doch du verschwendest Zeilen.
ein schönes Gesicht, doch die Verfolgung
ist den Preis nicht wert.

Refrain:
ich werde dein kleines Herz brechen,
beobachte dich, wie du abstürzt,
lache den ganzen Weg bis ins Krankenhaus,
denn es gibt nichts, was die Sprechstunde tun kann,
wenn ich dein kleines Herz entzwei breche.
ich werde dein kleines Herz entzwei brechen.



Partyqueen, führt einen Auftritt herbei,
so lächerlich.
kurzes Kleid, vielleicht weniger,
so deutlich.
du stürzt ab, wer zerbricht jetzt ?
(wer zerbricht, wer zerbricht jetzt?)

ich bin verschwendet, verschwende Zeit.
ich mache weiter, doch du bist zurückgeblieben,
ein schönes Gesicht, doch die Verfolgung ist den Preis nicht wert.

ich werde dein kleines Herz brechen,
beobachte dich, wie du abstürzt,
lache den ganzen Weg bis ins Krankenhaus,
denn es gibt nichts, was die Sprechstunde tun kann.

ich werde dein kleines Herz brechen,
weise dir die Tür,
wirst dich zum schweigen bringen,
und nun bettelst du für mehr,
denn es gibt nichts, was die Sprechstunde tun kann,
wenn ich dir dein kleines Herz breche.

sei nicht so sentimental (nein)
diese Liebe ist nebensächlich (so)
gib es auf,
es sollte niemals mehr bedeuten
als eine Erinnerung von dir.

ich werde dein kleines Herz brechen,
beobachte dich, wie du abstürzt,
lache den ganzen Weg bis ins Krankenhaus,
denn es gibt nichts, was die Sprechstunde tun kann, (Oh, oh, oh, oh)
ich werde dein kleines Herz brechen,
weise dir die Tür,
wirst dich zum schweigen bringen,
und nun bettelst du für mehr, (sein nicht so sentimental)
denn es gibt nichts, was die Sprechstunde tun kann,
wenn ich dir dein kleines Herz entzwei breche.