Cœur déjà pris deutsche Übersetzung
von Alizée

Von auf dich warten
Wenn es so ist
Aber verstehen
Das die Feindin
Keine Stimme hat
Nicht die ist die man glaubt
Wie verstehen
Dass uns die Zeit vereinen wird ?
Wenn sie schläft
Ist sie "Netz" ?
Ist sie zärtlich, ihre Fingern
Sind sie liebevoll ?
Ich sehe ihre Gesten
Die meinen...ähneln
Ist sie Jugend, ich lass
Die Last meines Schicksals... zwischen...deinen Händen
Halte zurück


Halte mich zurück für die Liebe der andere
Halte-mich zurück, es ist nicht meine Schuld
Selbst wenn, ich sehe, es ist meine Wahl:
Dein Herz ist be...reits vergeben, ausser...dem
Glaube ich, die Liebe ist manchmal, auf diese Weise
Und halte mich zurück
Es war klar, ich weiss, dein Herz ist bereits vergeben, und
Halte mich zurück
Selbt wenn es...so ist

Von auf dich warten
Wenn es so ist
Aber
All die Unausgeprochenen überrumpeln
Ich verliere meine Stimme
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wie verstehen
Ob uns die Zeit knapp werden wird ?
Wenn sie schläft ist sie "Netz" ?
Ist sie zärtlich, ihre Fingern
Sind sie liebevoll ?
Ich sehe deine Gesten
Die meinen... zusammenpassen
Richtige Liebkosungen, ich lasse
Die Last ihres Herzschmerzes...
Zwischen...deinen Händen,
Halte zurück