That Ole Devil Called Love deutsche Übersetzung
von Alison Moyet

Es ist wieder dieser alte Teufel namens Liebe
Steht hinter mir und gibt mir wieder diesen Schubs
Bringt Regen in meine Augen, Tränen in meine Träume
Und Felsen in mein Herz

Es ist wieder dieser schlaue alte Teufelskerl
Er sagt mir, dass ich wieder der Glückliche bin
Aber ich habe immer noch diesen Regen, immer noch diese Tränen
Und diese Felsen in meinem Herzen


Angenommen, ich bleibe nicht, laufe weg, spiele nicht.
Der Teufel, was für einen Trank würde er brauen?
Er folgt mir herum, baut mich auf, reißt mich nieder
Bis ich so verwirrt wäre, dass ich nicht wüsste, was ich tun sollte.

Wir können den Kampf auch wieder aufgeben.
Ich weiß verdammt gut, dass er mich überzeugen wird, dass er wieder Recht hat.
Wenn er dieses traurige Lied singt, werde ich einfach mitgehen
Mit diesem alten Teufel namens Liebe

Er folgt mir herum, baut mich auf, reißt mich nieder
Bis ich so verwirrt bin, dass ich nicht weiß, was ich tun soll

Ich könnte genauso gut den Kampf wieder aufgeben
Ich weiß verdammt gut, dass er mich wieder überzeugen wird, dass er Recht hat
Wenn er dieses traurige Lied singt, werde ich einfach mitgehen
Mit dem alten Teufel namens Liebe
Mit dem alten Teufel namens Liebe